Page:Thevet - La France antarctique - Gaffarel, 1878.djvu/468

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

costé de Septentrion en forme de pointe, bien deux cens lieues, en distance à la ligne de quarante huit degrez seulement. Pointe de Baccales. Baccales poisson. Ceste pointe a esté appellée des Baccales, pour une espèce de poisson, qui se trouue en la mer d’alentour, lequel ils nomment Baccales, entre laquelle et le cap del Gado y a diuerses isles peuplées, difficiles toutesfois à aborder, à cause de plusieurs rochers dont elles sont enuironnées : Isles de Cortes. et sont nommées isles de Cortes^[1]. Les autres ne les estiment isles, mais terre ferme, dépendante de ceste pointe de Baccalos. Voyage de Sebastian Babate Anglois. Elle fut decouuerte premierement par Sebastian Babate^[2] Anglois, lequel persuada au Roy d’Angleterre

↑ Les îles de Cortes correspondent sans doute à l’archipel de Terre Neuve : Quant à la pointe des Baccales, on la retrouve à l’extrémité nord de la baie de la Conception ? C’est un rocher isolé, où se rassemblent des milliers d’oiseaux aquatiques, dont les cris servent d’avertissement aux marins pendant les brouillards : aussi les gouverneurs de Terre Neuve ont-ils défendu de tuer et même d’inquiéter ces oiseaux.
↑ Sebastiani Gabotto n’était pas Anglais, mais Vénitien au service du roi d’Angleterre. De plus ce n’est pas lui qui découvrit le nord de l’Amérique. Ces régions avaient été déjà visitées, et probablement depuis fort longtemps, sans parler des Northmans, par nos Basques. C’est à un certain Jean de Echaïde qu’on attribue l’honneur de cette découverte. Sur la septième feuille de l’Atlas de Bianco (1436) est marquée très à l’Ouest dans l’Atlantique l’île de Stokafixa, dans laquelle on a cru reconnaître le nom de Stokfish ou île des Morues. A partir de cette époque toutes les cartes portent, dans la même direction, un certain nombre d’îles designées sous le nom de Stokfish ou Bacalaos. Ce mot Bacalaos est justement le mot basque qui signifie morue. Il s’est perpétué jusqu’à nos jours dans les parages de Terre Neuve. Aussi bien les dénominations Basques

[1] Les îles de Cortes correspondent sans doute à l’archipel de Terre Neuve : Quant à la pointe des Baccales, on la retrouve à l’extrémité nord de la baie de la Conception ? C’est un rocher isolé, où se rassemblent des milliers d’oiseaux aquatiques, dont les cris servent d’avertissement aux marins pendant les brouillards : aussi les gouverneurs de Terre Neuve ont-ils défendu de tuer et même d’inquiéter ces oiseaux.

[p396-2] Sebastiani Gabotto n’était pas Anglais, mais Vénitien au service du roi d’Angleterre. De plus ce n’est pas lui qui découvrit le nord de l’Amérique. Ces régions avaient été déjà visitées, et probablement depuis fort longtemps, sans parler des Northmans, par nos Basques. C’est à un certain Jean de Echaïde qu’on attribue l’honneur de cette découverte. Sur la septième feuille de l’Atlas de Bianco (1436) est marquée très à l’Ouest dans l’Atlantique l’île de Stokafixa, dans laquelle on a cru reconnaître le nom de Stokfish ou île des Morues. A partir de cette époque toutes les cartes portent, dans la même direction, un certain nombre d’îles designées sous le nom de Stokfish ou Bacalaos. Ce mot Bacalaos est justement le mot basque qui signifie morue. Il s’est perpétué jusqu’à nos jours dans les parages de Terre Neuve. Aussi bien les dénominations Basques

[1]

[2]