DE ROSA ET PARTIBVS EIVS.
CAP. LXVII.
Alys Plin. alabastrus Eid. Rosæ globus nondum explicitus & patens totus. sed conuiuens. ἀγxούϛ, ἡ χάλυκ, χάλυκ ῥόδου μεμυχώϛ, cohiuum, vel, vt alij, coniuum, vocari vetus Lexicon Turnebo teste, loquitur. AL. Rosenknopfflin B. Een roosen knopken GAL. Bouton des roses non espanies ITAL. Bottone o boccolo di rosa prima ch’ella se spanisca H. El nudo de la rosa antes que ella se abre
Capillamentum Tenuia stamina in rosæ medio. σταμἰν.
Caput Globulus inferior rosæ, lanugine refertus. χεφαλή. B. Het hooftken van de roose
Flos Quod capillamentis croceum insidet, barbaris anthera dictum. ἂνθοϛ. AL. Das gelb oder die bluhe B. De bloeme GAL. La fleur, le iaune de la rose ITAL. Il fiore, il giallo de la rosa H. La flor.
Rosa ῥόδον, θρόνον Hom. & Theocr. schol. AL. Rose B. Roose GAL. Roose ITAL. Rosa H. Rosa
Rosa Alabandica Plinio, albicantibus foliis. AL. Leibfarbige rosen B. Prouensche roose, roosen van Prouencien ITAL. Rosa incarnata
Rosa alba ῥόδον λευχόν. AL. Weisz Rosen B. Witte roose GAL. Rose blanche. ITAL. Rosa Damascena, rosa bianca H. Rosa blanca
Rosa canina siluestris Plinio, χυνόῤὁοδον, χυνόσβατον, χύνα κυλίνην oraculum dixit, Plutarcho teste. χυνόχεντρον Hesychio, χυνόμωρον Galeno vt creditur. AL. Hagenbutten, hanbuttel B. Eglentier GAL. Esglantier, rose sauuage Hunc florem Rembertus, vir de re herbaria optime meritus, rosam Græcam Plinij, siue lychnidem esse existimat. cui quo minus subscribam, facit odoris præstantia, quem flos iste reddit, cum nullum rosæ Cræcæ tribuat Plinius itaque eglenterium eam esse autumo rosam, quam e rubo natam & siluestrem vocat Plinius : & Gesnerus acutissime recentiorum controuersias refellens, cynorrhodon, siue cynos baton esse censet, Rosam vero Græcam non aliam quam Lychnidem esse iudico, inodoram, stato foliorum numero, violæque albæ magnitudine notam : quam ob coloris saturitatem Rosæ nomine dignatus est, vt mihi persuadeo.
Rosa coroneola Plinio, pallida, odorata, fortassis illa, quam delitiæ hominum mosschettam nominant a musci odore, quem mangonio acquisiuit. B. Mus ket-roose GAL. Rose autumnale
Rosa Milesia Plin. cuius ardentissimus est colos. rosa purpurea, rubra. ῥόδον πορφυρούν, μιλησιαχόν. AL. Rothe rosen B. Roode roose, oft bruyn roode roose GAL. Rose rouge
Vnguis Pars infima folij rosæ albida, quod & fortex a Nebrissensi dici annotatur. ὂνυκ. AL. Das weisz am rosenblat B. Het witte van cen roosenbladt GAL. Le blanc en la fueile d’vne rose.
DE SAPORIBVS.
CAP. LXVIII.
Cerbum Cicer. immite Plinio, quod contrabit & stipat quodammodo tactum, vt cornum. ἂστομον Dioscor. στρυφνόν. AL. Grun B. Sap, tærtich GAL. Verd ITAL. Garbo H. Agro por madurar
Adstrictorium Plinio, Genus est commune acerbi & austeri, quorum vtrumque contrahit, piros densat, reprimit, siccat, qualitate frigidum. στύφον, στυπτιχόν Dioscorid. AL. Das zusammen zeugt B. Nypendet samen treckende GAL. Restraintif ITAL. Ristrettiuo H. Cosa que restrinne
Acidum Plin. Mordicans citra caliditatem, vt oxalis. ὀκύ. AL. Sauwr, sauriecht, esselechtig B. Zuer GAL. Aigre, sur, tirant sur l’aigre ITAL. Acetoso H. Cosa azeda
Acre quod mordicat & rodit valido calore, vt piper. δριμύ Galeno. AL. Starck, heysz B. Heet op de tonghe, sterck GAL. Aspre, hisnel ITAL. Agro, brusco H. Agro, fuerte
Amarum Cicer. detergens adeo vt etiam exasperet. πιχρόν. AL. Bitter B. Bitter GAL. Amer ITAL. Amaro H. Amargo
Austerum Colum quod asperum sensum commouet, in profundum subiens. ac veluti humorem depascens, vt mespilum, αὐστηρόν. AL. Rauch, herb B. Straf, wreet, amper GAL. Aspre, austere ITAL. Aspero, austero H. Aspero
Dulce Cicer. amaro contrarium, quod manifesta voluptate linguam imbuit. γλυχὐ, γλυχερόν Homer. AL. Susz B. Soete GAL. Doux ITAL. Dolce H. Dulce
Pingue vnguinosum Plinio, quod linguam sine voluptate inungit. λιπαρόν. AL. Olachtig, feyst B. Vet, vetachtich GAL. Ointeux ITAL. Ontuoso H. Vntoso
Salsum Virg. linguam detergens. άλυχόν, ἀλμυρόν Theophrast. νιτρῶδεϛ Praxagoræ. AL. Gesaltzen B. Ghesouten, soutachtich GAL. Sale ITAL. Salso, insalato H. Salado
Suaue Virg. quod blandum & gratum linguæ occurrit, ἡδύ. AL. Lieblich B. Lieflijck, smæck elijck GAL. Souef ITAL. Soaue H. Suaue, delectable.
DE SERPENTIBVS.
CAP. LXIX.
Nguis senecta Plin. vernatio Eidem. exuuiæ Virgil. spolium serpentis Lucretio. σύφαρ, λεβηρίϛ. vestis serpentis quoque dicitur. AL. Die abgestraffte schlangenhaut B. Verworpen slangen huyt GAL. La despouille d’vn serpent ITAL. La pelle della biscia H. Holleja della culebra
Basiliscus Plin. regulus serpens, βασιλίσχοϛ. AL. Basiliscus B. Basiliscus GAL. Basilisque ITAL. Basilisco H. Basilisco
Bufo Virg. tubeta Plin. quod inter rubos degat. φρυνόϛ βάτραxοϛ xερσαῖοϛ. AL. Krott, gartenkrot B. Padde GAL. Crapaut ITAL. Rospo, botta, zatto, babi, buffo, buffa H. Escuerco, sapo AN. a Tod, a padde
Cæcilia Columel. Serpentis genus cæci, τόφλαινα, τύφλωy Nicandro. AN. Blindtschleicher
Coluber Plin. Serpens qui nemorum vmbras incolit. ὂφιϛ. AL. Hauszschlang B. Huys-slanghe GAL. Couleuure ITAL. Serpe, serpente, biscia H. Culebra
Draco δράχων. femina dracæna, δραχαινίϛ. AL. Track B. Dræcke GAL. Dragon ITAL. Dracone H. Dragon
Hydrus Horat. chelydrus Lucano, natrix. Cicer. ῠδροϛ. AL. Wasserschlang B. Waterslange, nater GAL. Serpent d’eau ITAL. Biscia che se mantiene nell’acqua H. Culebra del agua
Lacertus Plin. lacerta Horat. σαύροϛ, σαύρα. AL. Heyder, heydochs B. Haghedisse GAL. Lesarde ITAL. Lacerta, lacerfola, liguro, zamatro H. Gartija, lagarto, lagardiza AN. a Lysarde
Salamandra σαλαμάνδρα, μόλγη. AL. Olm, molch, malen B. Salamandet, molck GAL. Salamandre Vascones Mirtil nominant, Allobroges pluuine, quod pluuiam portendat. Alibi in Gallia vocatur sourd, surditatis argumento ITAL. Salmandra H. Salmanaquesa
Scorpius & scorpio Plinio. σχορπίοϛ. AL. Scorpion B. Scorpioen GAL. Scorpion ITAL. Scorpione H. Escorpion, o alacran
Serpens anguis Virg. ὂφιϛ, ἐρπετόν. AL. Schlang B. Serpent. slanghe GAL. Serpent ITAL. Serpe sorda H. Serpiente AN. Serpent
Vipera excetra Cicer. ἔxιϛ, ἔxιδνα. AL. Nater, hegknater, brantschlang B. Adderslanghe GAL. Vipere ITAL. Marazzo, vipera H. Vinora, bicha.
DE SILVIS.
CAP. LXX.
Rduenna sylua in Gallia Belgica. Bosch van ardenen. Lutticher waldt. Germ.
Algidum Nemus mediterraneum Latij. Selua del Aglio.
Silua Hercynia Cæsar. Orcynia silua, Martiana silua. ἑρυνία ῠλη Iuliano. Schwartzwald, hartzwald.
Silua Mesia in Veientibus. Bosco de Baccano.
Silua Semana. Bacenis Cæs. Selua de Turegia. Thuringerwald.
Lucus Vulsinius in Hetruria, Bosco de monte Fiascone.
Ingriones German. silua. Der speszhart.
Vitulonia silua Hetrur. silua. Selua Verletta.
DE SINVBVS MARIS.
CAP. LXXI.
Inus horat. Incuruum littus, quod mare complectitur. χόλποϛ. B. Inham oft boesem der zee GAL. Goulfe de mer ITAL. Golfe del mar H. Guelfo del mar
