la vis (hélice) soit en fil de fer de l’épaisseur d’une corde, et qu’il y ait du bord au centre huit brasses de distance.
.jpg)
Fig. 5. — Principe de l’hélicoptère, dessin de Léonard de Vinci.
Au-dessous de la figure. — Si cet instrument, en forme de vis, est bien fait, c’est-à-dire fait en toile de lin dont on a bouché les pores avec de l’amidon, et si on le tourne avec vitesse, je trouve qu’une telle vis se fera son écrou dans l’air et qu’elle montera en haut.
Tu en auras une preuve en faisant mouvoir rapidement à travers l’air une règle large et mince, car ton bras sera forcé de suivre la direction du tranchant de cette planchette.
fatto di tela lina stoppata i suoi pori con amido, e voltato con prestezza ; che delta vite si fà la femmina nell’aria, e monterà in alto. Piglia lo esemplo da una riga larga e sottile e menata con furia in fra l’aria ; vedrai essere guidato il tuo braccio per la linea del taglio della detta asse.
« Sia l’armatura della sopradetta tela, di canne lunghe e grosse.
« Puossene fare uno picciolo modello di carta, che lo stile suo sia di sottile piastra di ferro e torta per forza, e ncl tornare in libella l’ara volgere la vite. »
