Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| Luc, xii, 22. Et il dit à ses disciples : C’est pourquoi je vous dis : Ne soyez point en souci pour votre vie… | Et il dit à ses disciples : C’est pourquoi ne vous souciez point de votre vie. | |
| 25. Et qui de vous peut par ses inquiétudes ajouter une coudée à sa taille ? | Qui de vous par le souci allongera sa vie même d’une heure 1) ? | |
| 31. Mais cherchez plutôt le royaume de Dieu, et toutes ces choses vous seront données par-dessus. | Ne cherchez que d’être dans la volonté de Dieu, tout le reste viendra de soi-même. | |
| 35. Que vos reins soient ceints et vos chandelles allumées. | Soyez ceints, prêts, et que la veilleuse brûle toujours chez vous. | |
| 36. Et soyez comme ceux qui attendent que leur maître revienne de noces, afin que, quand il viendra et qu’il heurtera à la porte, ils lui ouvrent aussitôt. | Soyez comme les serviteurs qui attendent leur maître qui doit revenir de chez des amis, afin que, quand il viendra, on lui ouvre immédiatement. | |
| 37. Heureux ces serviteurs que le maître trouvera veillant quand il arrivera ! Je vous dis en vérité qu’il se ceindra, qu’il les fera mettre à table, et qu’il viendra les servir. | Heureux les serviteurs que le maître trouvera prêts. Vous savez vous-mêmes qu’il les fera mettre à table et les régalera. | |
| 38. Que s’il arrive à la seconde ou à la troisième veille, et qu’il les trouve dans cet état, heureux ces serviteurs-là ! | Et s’il vient à la première, à la seconde ou à la troisième heure de la nuit, ce sera la même chose ; ces serviteurs seront heureux. | |
| 39. Vous savez que si un père de famille était averti à quelle heure un larron doit venir, il veillerait, et ne laisserait pas percer sa maison. | Vous savez que si un maître de maison connaissait quand viendra le larron, il ne dormirait pas et ne laisserait pas ruiner sa demeure. | |
| 40. Vous donc aussi soyez prêts, car le fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne penserez point. | Vous donc aussi soyez prêts, car vous ne savez pas quand s’en va 2) le fils de l’homme. |
