| 36. Mais je vous l’ai déjà dit, que vous m’avez vu, et, cependant, vous ne croyez point. | Mais je vous l’ai déjà dit, et vous avez vu et voyez 6) et ne me croyez point. |
1) Ce pain, c’est-à-dire la loi, comme la loi de Moïse.
2) Je, moi, ma doctrine.
3) Le pain de vie — la loi de la vie.
4) Πεινάω — n’être pas satisfait ; souffrir d’un désir, aspirer. La même chose signifie aussi le mot δεψαω.
5) De nouveau ἔρχομαι, traduit, avec une obstination incompréhensible, par le verbe venir. Que peut signifier ici : Venir à moi ? Marcher à pied n’a pas de sens. Où faut-il aller ?
Luc, vi, 7. Je vous montrerai à qui ressemble tout homme qui vient à moi, et qui écoute mes paroles, et qui les met en pratique.
Jean, iii, 20. Car quiconque fait le mal hait la lumière et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises.
21. Mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses œuvres soient manifestées, parce qu’elles sont faites selon Dieu.
Jean, v, 40. Mais vous ne voulez point venir à moi pour avoir la vie.
Jean, xiv, 6. Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité et la vie ; personne ne vient au Père que par moi.
Actes, xix, 18. Et plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser (ἐξομολογούμενοι) et déclarer ce qu’ils avaient fait.
