Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol8.djvu/325

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


XIV

Une heure et demie plus tard, les joueurs regardaient déjà leur propre jeu comme une plaisanterie.

Tout l’intérêt du jeu se concentrait sur Rostov. Au lieu de seize cents roubles, une longue colonne de chiffres était déjà inscrite à son compte ; il l’avait comptée jusqu’au dixième mille, mais, maintenant, comme il le supposait vaguement, elle devait être arrivée à quinze mille. En réalité, l’inscription dépassait déjà vingt mille. Maintenant Dolokhov n’écoutait ni ne racontait rien ; il suivait chaque mouvement des mains de Rostov et de temps en temps, parcourait rapidement les nombres inscrits. Il avait résolu de continuer le jeu jusqu’à ce que la somme atteignit quarante-trois mille. Il avait choisi ce nombre, parce que quarante-trois était le total de ses années et de celles de Sonia. Rostov, la tête appuyée dans ses deux mains,