La caverne par laquelle on prétend qu’Hercule descendit aux Enfers pour enlever le Cerbere, et que l’on montroit encore du temps de Xenophon dans la peninsule Acherusias, est plus difficile à découvrir que l’ancien Port d’Heraclée, quoiqu’elle eust deux stades de profondeur. Elle doit s’être abimée depuis ce temps-là, car il est certain qu’il y a eû une caverne de ce nom, laquelle a donné lieu à la fable du Cerbere. On n’a pas frappé sans fondement une Médaille à la teste du 3 Gordien, dont le revers est un Hercule qui assomme le Cerbere aprés l’avoir mis hors de l’antre. Mr Foucaut Conseiller d’État en a une de Macrin, où ce chien est au pied d’Hercule debout, qui tient une massuë de sa main droite ; Si Hercule n’a pas eté le fondateur d’Heraclée, il y a certainement eté en grande venération. Pausanias nous apprend qu’on y celébroit tous les travaux de ce Heros. On voit une Médaille de Severe, où Hercule tient sa massuë d’une main, et de l’autre trois Pommes d’or du jardin des Hesperides. On a representé sur une Médaille de Caracalla, Hercule domptant Acheloüs sous la forme d’un taureau. Le combat de ce demi-dieu avec l’Amasone Hyppolite, est exprimé sur une Médaille de Macrin. Le combat du sanglier d’Erymanthe, sur une d’Heliogabale et les legendes de toutes ces Médailles sont au nom des Heracliens. Quand Cotta eut pris la ville d’Heraclée, il y trouva dans le Marché une statuë d’Hercule, dont tous les attributs étoient d’or pur. Pour marquer la fertilité de leurs campagnes, les Heracliens avoient fait frapper des Médailles avec des épis et des cornes d’abondance ; et pour exprimer la bonté des plantes medecinales que produisoient les environs de leur ville, on avoit representé sur une Médaille de Diadumene, un Esculape appuyé sur un bâton, autour duquel un serpent étoit tortillé.
