Page:Trigault - Lettre du R P Trigaut escrite a ceux de la mesme Compagnie, 1609.djvu/9

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

où nous eſtiõs, qui eſtoit la Capitaineſſe s’appelloit la Nauire de Noſſa ſeignora da peigna de França, c’eſt à dire, Noſtre Dame de la coſte de France, prenant ſon nom d’vn lieu ainſi appellé aux faux-bourgs de Lisbonne, fort celebre à l’occaſiõ de pluſieurs miracles qui s’y ſont faicts : La ſeconde s’appelloit la Nauire du bon I E S V S ; la troiſieſme de S. François. L’Admiral & General de toute la flotte eſtoit Dom Hieroſme Coutinho fort illuſtre Seigneur & biẽ noſtre amy. En chaſque vaiſſeau il y auoit iuſques à cinq cẽs bouches, auſquelles on bailloit tous les iours aux deſpens du Roy, l’eau, le vin, le pain, la chair, & le vinaigre, ſans cõpter leur ſolde qu’on leur paye cõtant deuant que partir. Ils demeurent & ſe logẽt en pluſieurs endroicts du Nauire, les ſimples Soldats & les Matelots habitent peſle-meſle au premier eſtage, au ſecond & troiſieſme on y met le vin, l’eau, le biſcuit, & les marchandiſes, & au quatrieſme & dernier le plus bas on ſerre & enferme beaucoup de pain & d’eau douce pour l’extreme neceſſité. Quand ie parle des eſtages, le premier eſt le plus haut pres du tillac, & le quatrieſme le plus bas & plus pres du fond du Nauire. Les perſonnes plus riches ont des petites chambrettes, ou