Aller au contenu

Page:Twain - Le prince et le pauvre, trad Largilière, 1883.djvu/117

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

sous l’ongle… Bah ! ce n’est pas la première fois… C’est égal, cela ne fait pas de bien…

…poux, sa flam…

Ah ! que nous allons être heureux là-bas ! Pauvre petit, il ne s’en doute point. Encore un peu de patience, mon chéri, et tous tes chagrins seront dissipés.

Gardant à son époux sa flamme,
Quand lui la tra…

Qu’on me dise encore que je n’entends rien à la couture. Voyez-moi ces larges et belles reprises (il tournait les vêtements en tous sens pour mieux les admirer). Ah ! ce n’est pas un tailleur qui s’en serait tiré comme cela ; il vous aurait serré les mailles, il vous aurait fait un bourrelet, une œillère de cheval.

Gardant à son époux sa flamme,
Quand lui la trahissait.

Enfin, c’est achevé ; ce n’est pas trop tôt. Éveillons-le maintenant, habillons-le, versons-lui de l’eau, faisons-le asseoir à table, en le servant avec respect ; puis nous ferons diligence, nous irons à l’auberge du Tabard à Southwark ; nous… Plaise à Votre Majesté de daigner vous lever, sire… Hein ! il ne répond pas… Sire, sire !… Voilà que je vais être obligé de profaner sa personne sacrée en portant sur lui la main… Mais aussi il dort comme s’il était dans son palais. On tirerait le canon à son oreille… Ah !…

Il avait soulevé la couverture ; l’enfant n’était plus là.