Aller au contenu

Page:Uhland - Poésies choisies, 1895, trad. Pottier de Cyprey.djvu/35

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


POÉSIES CHOISIES DE UHLAND

PREMIÈRE PARTIE
BALLADES ET ROMANCES

Les ballades de Uhland passent, à juste titre, pour ses poésies les plus achevées ; quelques-unes sont de vrais chefs-d’œuvre, qu’on peut mettre à côté des plus célèbres productions lyriques de Schiller, son maître. Tout est digne d’admiration dans ces belles compositions : la grandeur et l’élévation des idées, le pittoresque des récits, la pureté du style, enfin l’exquise harmonie des vers, qu’une traduction ne peut malheureusement laisser qu’entrevoir.