Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Tu souffres, et le fardeau de ta douleur est donc bien lourd ?
Peut-être as-tu perdu ton honneur,
Ton nom est-il flétri ?
« Mon blason est déshonoré,
« Mais je l'endure pour ma patrie
« Et c'est une glorieuse flétrissure. »
Peut-être es-tu proscrit,
Et la patrie pour laquelle tu as versé ton sang
Te frappe sans pitié?
« Le proscrit a une patrie ;
« Pendant qu'il souffre et qu'il est malheureux
« Sa nation vit et prospère.
« Le peuple, auquel j'appartiens, est exterminé,
« Et ma patrie, noyée dans le sang,
« Ne refleurira plus jamais.
« La ruine de millions de compatriotes m'accable,
« Je porte le deuil d'une nation entière
« Et ma poitrine en est écrasée. »
VÖRÖSMARTY.
