Pour terminer, quelle place assignerons-nous, dans la poésie bretonne, au génie féminin, seul capable, assure-t-on, de noter le caprice du flot et de rendre la grâce touchante de certains aspects du terroir ? Hélas ! quoi qu’il nous en coûte à l’avouer, nous ne sommes pas dupe de la complaisance de quelques-uns envers de pauvres muses provinciales. Depuis le xvie siècle, la Bretagne a eu des poétesses. Elle peut fournir les noms d’Anne de Rohan, de Marie Desroches, de Mme Desormery (Louise Galliot-Desperières), de la princesse de Salm-Dyck, de Mlle Dudrezène, de la touchante Elisa Mercœur, de Sophie Ulliac Trémadeure, de Mélanie Waldor, de Mesdames Sophie Hüe, Léocadie Penguer, Adeline Riom, etc. mais parmi ces dernières combien y en a-t-il qui, par leur talent, l’aient réellement honorée ? Aux critiques d’en décider. Pour nous, il en est deux qui ont su éviter la médiocrité : encore n’ont-elles presque rien fait voir des qualités qui constituent le vrai poète breton. Elles se nomment Mélanie Waldor et Elisa Mercœur[1]…
Bibliographie. — Paul-Yves Pezron, Antiquités de la nation et de la langue des Celtes, 1703. — Pelloutier, Histoire des Celtes, 1740. — Jacques Le Brigant, Observations fondamentales sur les langues anciennes et modernes, 1787. — La Tour d’Auvergne, Recherches sur la langue, l’origine et les antiquités des Celto-Bretons de l’Armorique, an V. — Cambry, Voyage dans le Finistére, rapport sur l’état matériel et moral des populations de ce département (adressé au Directoire en 1794), Paris, an VII, 3 vol. in-8o. — Le Gonidec de Traissan, Dictionnaire français-breton, 1807 ; Miocec de Kerdenet, Notices chronologiques sur les théologiens, jurisconsultes, philosophes, artistes, littérateurs, etc., de la Bretagne, etc. ; Brest, Michel, 1818, in-8o. — Chevalier de Fréminville, Antiquités de la Bretagne, 1832-1837, 4 vol. in-8o. — L. Kerardven [L. Dufilhol], Guionvach’, études sur la Bretagne, Paris, Ebrard, 1835, in-8o. Émile Souvestre, Les Derniers Bretons ; Paris, Charpentier, 1835-1836, et Calmann-Lévy, 1854, 4 vol. in-12 ; En Bretagne ; Paris, Calmann-Lévy, 1867, in-12. — Hersart de la Villemarqué, Barzaz Breiz (Chants populaires de la Bretagne), 10e édit., Paris, Perrin, 1903, petit in-8o. (Du même, Contes popul. des anciens bretons ; Paris, W. Coquebert, 1842,
- ↑ Nous voudrions ajouter ici le nom de Mme Perdriel-Vaissière, malheureusement elle n’est Bretonne que d’élection.
enfant du terroir, Auguste de Villiers de l’Isle-Adam. Au lecteur qui s’étonnerait de ne point trouver dans notre choix tel faux « barde » dont la renommée s’étend loin du domaine des lettres, nous dirons que notre jugement s’embarrasse assez peu de l’engouement populaire. Au reste, nous avons accueilli ici des écrivains, et non de ces industriels susceptibles de déshonorer et la poésie et la province dont ils se prétendent originaires.
