Aller au contenu

Page:Van Daele - Petit dictionnaire de l'ancien français.djvu/245

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
ICI
IL
— 245 —

loll (ecce illi), dial, ichil, icel

(ecce illu), dial, ichel, fSm.

Icele, icelle (ecce ilia), dial.

ichelle ; adj. pron. dSm. : ce,

cette ; celui~ld, celle-ld. icist (ecce isti), !cis ; icest ;

(ecce istu), dial, icest ; fSm.

iceste (ecce ista), adjl et pron.

dim. : ce, cette ; celui-ci, celle-ci. iço (ecce hoc), dial, ichou, iceo,

iceu, ice, ce, pron. n. : ce, cela,

ceci.

icoine (icon < eixwv), sf. : image. idle et Id re 1 (idolu < stSoAov),

sm. et /. ; idole — idoldtre. idolne (idoneu, f, -ea), mot

savant, adj. : idoine — capable

— approprU. I done , dial, idunc (i--donc, i-

analogique de ico, etc.), idon-

ques, adv. : alors. — Log : a

idonc = dans le mime sens —

des idonc = dls lors. id re 2 (idra <u8pa), sf. : cruche

d eau. iels, ielz ; ieuls, feus, lex,

iez, v. oil. ier 1 (1. h&ri), v. hier ; adv. :

hier — hoc. : Taltr’ier, l’autr’ier

= V autre jour, tout ricemment. ier 2 (Sro), futur d’estre ; je serai. iere 1 (era), imparl • d’estre :

j’ttais.

iere 2 (hedera), sf. : lierre. ierent, PI. 3 i° (erant) de Tim-

parfait — 2 (erunt) du futur

d’estre.

iers, S.2 (eris) du futur d’estre. iert S.3 i° (erat) de Timparfait

— ;. 2 (erit) du futur d’estre. ies (es), ind. pr. S.2 (forme to-

nique) d’estre. V. estre. i estre, forme dialectale pour

estre. iex pour ieus < iels. V. oil.

Igal (aequale). - V. igal, adj. . Sgal. igalment > igaument (aequali

mente), adv. : igalement. iglise, v. eglise. ignoble (ignobile), adj. : non

noble.

ignorable, adj. : ignorant. ignorer (ignorare), va. : ignore ?

— faire semblant dc ne* pas savoir — nigliger.

iholt, forme ancienne (orig. germ. ?), sm. : chaud, chaleur.

iki, forme dialectale pour ichi == id, adv. : id, Id.

il (ille hie > illic > illi), pron. suj. 3 p. Sujet : a) sing. m. et n. — : il) b) plur m. : il, plus tard Us r— fSm. (ilia), elle, ele (cas sujet et cas r6gime). — Expr. ; il qui = celui qui. D6clin. cas sujets. sg. m. : il > ill > illi — i : elle, ele, el — n. : il — PL m. : il (Hz, eulx) — f . : eles, els, eux, el. | Cas regimes : formes atones ; a) directs (accusatif). Sg. m. : lo, lou, le, -I (ex. : jol = jole, jel, gel, jal — tul — lul — nol, nou

— quil, quel, quoil, — gol — • ol

— nel, sel (= si le) — rumprel (= rumpre le), penrel, rendrel.

— i : la, picard le,-l (nel — nela). — PI. m. : los, les, 4s, ~s (ex. : -nols (== nous les), las (= la les), nes {= ne les), sis (= ainsi les), jols (= je les, jos

’ {= id,), ses ( — si les}, Ms (lui les), Ms (= qui les), ques (que les). — f. ; les, s (ex. : nes = ne les). b) indirects (datif). Sg. m. ; li, V, 4 ( ex . : nol = nous lui), li {= le li), li (= te H), lui (= le lui ou la lui).

— f. : li, Hi, lui. — PL m.-f. :