Aller au contenu

Page:Van Daele - Petit dictionnaire de l'ancien français.djvu/515

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
VAI
VAL
— 515 —

jourd’hui encore nous disons « ne pas avoir un sou vaillant », ce qui vaut un sou, la valeur d’un sou) — de grande valeur, de haut merite, qui a de grandes qualites — vaillant, brave — ginereux — precieux (choses) — robuste, fort, violent ; sm. bien, fortune — Equivalent.

vallie, svbf. de valeir > valoir : valeur.

vaillissant, forme allongee de vaillant, par changement de conjugaison ; adj. : qui a la valeur de — sm. : valeur, prix.

vailloie, forme analogique pour valoie, imparfait de valoir.

vain (vanu), adj. : vain — vide — incapable, sans valeur, sans force, faible, fatigui, SpuisS, moa — fatigant, Spuisant. — hoc. ; en v. = en vain, vainement.

vaincre, v. veintre.

valne 1 (vana), sf. : faiblesse. — hoc. : en vaines ~ en vain.

valne 2 , var. orth. de veine.-

vainement, adv. : avec vanite,

vainet6 (sur vain), sf. : faiblesse, Svanouissement — vanite.

vair 1 (variu), adj. : variable, de couleur variee, bigarre — vair, gris bleu (etoffe, les yeux), fourre — pommeU (cheval) — sm. : petit-gris (fourrure) — un des mitaux du blason (compost d’argent et d’azur) — cheval gris pommele. || Proverbe : retourner le vair, litt. : « endosser tin vStement fourre du cote de la fourrure)), c.a.d. : repondr^e blanc a qui dit noir.

air 2 , v. voir = vrai.

vairait, v. vedeir, veoir.

valre (varia), sf. : toison.

vairet dimin. de vair, adj. i bigarre, tachete — sm. : cheval bigarrS, tachete, pommele.

vairon, vaironet (siir^a^V), sm. : vairon, petit poisson de rivihre.

vale 1 , v. aler.

vals 2 (germ. Wase), sm. : bourbier, boue.

vaissel (vascellu), cas en 5 : vaissels, vaissiaus ; dial, v asset ; sm. : vase (recipient) — ciboire

— vaisseau, barque — ruche, essaim — cercueil.

vaissele (vascella pi. n. de vascellu), sf. : vase, plat, barrique

— vaisseau — ensemble de vases , de plats.

vaisselement ($m.) et valsselemente (sf) : vase, vaisselle.

vaissials, -iaus, v. vaissel*

vait 1 , v. aler.

vait 2 , forme dialectale de veit (v. vedeir, veoir).

vajer (vagare), vn. : divaguer, itre fou.

val 1 svbm. de valeir : valeur, prix.

val2 (valle), cas en 5 : vals, vaus ;sm. : val, vallon, vallSe — bas,fond.—^-Expr. ;av. = dans le fond, a ir avers (en descendant)

— a v. Feau = au fil de Veau

— a (ou en) val de route = litt. : en descendant, en descendant le courant, en suivant prScipitamment la route, c’est-a-dire : en desordre — a v. de vent = en suivant le vent.

val age (sur val 9 ), sm. : vallee,

vallon. valdrai, v. valeir. valee (*vallata), var. orth.

valUe ; sf. v vallee.

valeir (valere) > valoir, var. .orth. valloir, vn. : avoir de