menté en ces crapaux immondes et sales animaux nourris et alimentez des eaux infectes et puantes du lac de Genève : car, si tost que le roy catholique eut conjoinct sa fille du lien stable et indissoluble de mariage avec le genereux et bien zelé prince de Savoye4, alors ils commencèrent d’entrer en je ne sçay quelle deffiance et soupçon d’esprouver bien tost combien est valeureux en faict de guerre un tel prince et combien poise son bras fort et belliqueux ; et, pour se delivrer de telle crainte, ils firent quelque levée, et, par certaine surprise et subtil stratagème, saisirent le fort de Ripaille5, appartenant au magnanime duc de Savoye, auquel lieu ils trouvèrent assez bonne quantité de vivres et force munitions de guerre, et, outre plus, s’emparèrent de quelques vaisseaux jà appareillez et flottans sur l’eschine du lac spatieux de Genève. Mais telle surprise et ruse bellique de peu d’importance n’empescha point que le prince debonnaire ne soit enfin venu à bout de ses justes et heureux desseins6.
4. Charles-Emmanuel avoit épousé l’infante dona Catherine, fille de Philippe II.
5. Bourg du Chablais, en Savoie, situé sur le lac de Genève, entre Thonon et Evian. La vie voluptueuse qu’y avoit menée Amédée VIII, duc de Savoie, et plus tard pape sous le nom de Félix V, a fait croire que le nom de ce bourg étoit pour quelque chose dans l’étymologie de notre locution faire ripaille (Spon, Histoire de Genève, 2e édit., tom. 1, pag. 107–108). Il faut plutôt croire, avec Le Duchat, que c’est une contraction du mot repaissaille, employé par Rabelais (Ducatiana, tom. 1, pag. 76).
6. Cette prise de Ripaille eut lieu le 1er mai 1589. Spon, Hist. de Genève, Lyon, 1680, in-12, tom. 2, pag. 74–75.
