quets30, en signe de grande rejouissance31. Le bruit est que la dicte dame mourant a tousjours persisté à dire qu’elle estoit innocente, et qu’elle n’avoit jamais pensé à faire tuer la royne d’Angleterre, et
30. Pasquier, qui semble avoir réglé sa relation sur celle-ci, reproduit presque textuellement cette dernière phrase. Dans le récit conservé dans le Recueil d’Egerton, il est aussi parlé de ces réjouissances.
31. Ici la dépêche de M. de Châteauneuf continue ainsi : « Voilà tout ce qui s’est passé au vray. Les serviteurs de la dicte dame sont encore prisonniers et ne sortiront d’ung moys, guardés plus estroitement que jamais au dict chasteau de Fotheringay ; les trois autres sont prisonniers, toujours en cette ville. Ne se parle pas si on les fera mourir ou si on les delivrera. Depuis la dicte exccution, M. Roger et moy avons tous les jours envoyé demander passeport pour advenir Vostre Majesté de la mort de la dicte dame ; mais il nous a eté refusé, disant que la royne ne vouloit pas que Vostre Majesté fust advertie de cette exccution par autre que par celui qu’elle vous envoyeroit. De faict, ses ports ont esté si exactement guardés que nul n’est sorty de ce royaulme depuis xv jours que un nommé le Pintre, que la royne a despeché à M. de Staford pour advertir Vostre Majesté de la dicte execution. » Dans les quelques lignes qui sont le commencement de la dépêche et qu’on a supprimées dans la pièce imprimée, M. de Châteauneuf s’étoit plaint déjà des obstacles qu’il avoit rencontrés lorsqu’il avoit voulu faire parvenir au roi le récit du supplice de Marie Stuart. « Sire, avoit-il dit, Vostre Majesté sera peut-être estonnée de sçavoir les nouvelles de la mort de la royne d’Escosse par le bruict commun qui en pourra courir à Paris avant que d’en estre advertie par moy. Mais Vostre Majesté m’excusera, s’il luy plaist, quand elle sçaura que les ports de ce royaulme ont esté si exactement guardés
