a percé l’onde dans un si superbe appareil n’est qu’un escolier qui se baignoit, et qui, s’estant fait un peu auparavant cette couronne de quelques joncs, et l’ayant attachée à sa teste, venoit de se plonger par plaisir. Pour ce qui est de l’unité de scène ou de lieu, que, depuis la Cassandre39, ils veulent tous faire garder dans les romans aussi bien que dans les comedies, je l’observe d’une assez plaisante façon. Je fais faire tout le tour du monde dans un navire à mon principal personnage, de sorte que, suivant la definition qu’Aristote donne du lieu, locus est superficies corporis ambientis, il se trouve que, n’ayant point sorty de son vaisseau, il n’a par consequent point changé de lieu ; et pource que c’est un très mechant homme et qui a fait de très mauvaises actions pendant toute mon histoire, et que, par leurs règles, ils veulent que le vice soit toujours puny à la fin, comme la vertu recompensée, au lieu que les autres font marier leurs heros à leurs heroïnes en recompense de leurs illustres exploits, je punis le mien en luy faisant epouser sa maistresse, alleguant là-dessus qu’après avoir bien resvé au genre de son supplice, je n’ay pas cru luy pouvoir donner de plus rude peine qu’une femme. — Ces artifices sont très agreables, repondit Sylon. — C’est une bagatelle, repliqua l’amy pour faire le modeste, une fadaise, dont vous pouvez bien penser que je ne pretens pas tirer beaucoup de gloire, puis que ce n’est qu’une histoire comique. — Comment ! puisque
39. C’est le roman en 10 vol. de La Calprenède. Son grand succès avoit commencé en 1642.
