bres a inventé une écriture alphabétique qui sert aux Coréens pour leur correspondance familière.
Cependant la langue et l’écriture chinoises sont demeurées officielles pour les Coréens, comme autrefois le latin, « langue mère » chez la plupart des peuples d’Occident.
Il n’existe pas un livre écrit en coréen. Ce langage n’est que l’idiome, et les nationaux restent inféodés à la langue chinoise.
Les premiers étrangers parvenus à Séoul se sont servis de l’écriture alphabétique coréenne pour correspondre avec la cour, et il se produisit alors ce fait qui mérite d’être mentionné, comme affirmation de la manie routinière qui, en tous temps et en tous pays, a toujours arrêté l’élan des intelligences et des mouvements spontanés d’avancement.
Quand les dépêches ainsi libellées en coréen parvenaient aux mandarins nationaux, ceux-ci affectaient de ne pas même les comprendre et n’y répondaient jamais.
Cette inertie usa les volontés.
