Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/328

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée



7, E a1 ; qui G, sols IX, sol fehlt Oa’ pL] sospir a1 8. Oui CG, Que 7A’A, Cu 0, Qen a1 ; loi O ; non a CGO, no nia 77CV«1 II. îh t.| uos CG O 10. madoua (C 11+ Qnaquestz C, Caqist G, Oaisil ZK, Caîsil A ? Car cist O, Aquist ft1 ; dui fehlt Gt diu a1 ; traiter G 13, ab d. C 15 ; fat A 16. Qi n in G ; socor «’ IIL 18- Na aguda «l ; ai Onf ua IK 19. soffret O ; s. oi aitan Ar 20. Ne no L f Nono L JCV ; tenc C(Jf tien u1 21. ne 0 ; ui C’, nif G, nist /LV, uit O- Ane no vogues a» u1 22. Tan fort a ni s. e. a1 23. fehlt O ; n G■ Qiieu no nauc ges eaiiçan A 34. Si co la d. A nias ieu, que plaing c plor, eus jois no m a sahor. A totz mi clam, seignor, de midonz e d’amor, aquist dui trahidor, car mi fia va en lor, mi faut viure ab dolor per ben e per honor c’ai faich a la genssor, que nO’m val nrm soeur. Las ! e viure qe*m val ? car no vei a jornai mon fin joi natural en lieieh. sotz fenestral blanc e fresc a tret al cum par neus a midab si camdui per egal mesurem per cabal. 7. ieu] ei 7J ; qi J/n3 8. Cus ABU. Cui îoi AZB, gio 7 ? no ma AI11)1V1 non a JZ(P IL 9. seiihors 7ib(- 10. damors Bn- IL Aqnisti Z), Aqst Jft Acest 1 Aqil a-j diu t rai dors a® 12. fcauan lor Jf, tifaua ô lor liza vendors a2 13. e d. AZT a d. dolors u3 14, lies o ilf : honora o2 15. fac 7j genzors u" 16. non v. u3 HT. 17. e fehlt 7" ; Las ieu muer e q ual B 18. nii m M 20. ffhll 7>; El L MB, E 1. T, E leis al . 1/7/7r ; fenestragll 7 21. frees J, freie 7’ ; atrestai IZiï, aitrétal / 22. neu /< nieu JZ ; Com neu de n+ 7 23, e.] cabal JL p. ej ceminal rt : 24. Meznr eu Jf Mesuren 7‘ ; Mesuram sein egal JJ. Murirem a egal Bj Mesurassent engal fC ’) e us jois no ni a sabor.