Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/336

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


4. Que BDIKIVS ; nom p. C, no pus JA nö p. J7C7/1 ; mon ch. JHa 5. E IKMSÏVIFff : erstes de fehlt F ; zweites de fehlt C G. fehlt eu fehlt JJ ; am] ai y 7. Mas y, Ans II ; e.j el lor« J) ; ca y. can JA ; â.| no sai A 8, Bos AI>1K///1 S. Bon (7JfMiVR-l a ; mots Zi1 ; p. | e /A poi S

II. fehlt ! 9. Plui e da. Q ; Pus a y da mors que non deva B1 10. ni B1 !? 11. Q. sels IA’ Q. cil y Qaicel/i ; qi A JiySo ; totz iorns J., los temps Z/iA eopleya CM 12. uei a ; Ja ni uan fj : tro 5 13. A p+ B- ; pena v. amor y 14. Qe f. S ; soi B1 15. CTaissom toi AlîJirS. So ma tout (toit a. fehlt JA’) CJJxAlNICa. E ço ma toit (A Per so non ai danior gayre B1 16. Car no sni Qeu anc no f. Q ; noil ft ; S1Ü f. e t, B1

HL 17. Aissi ABDQSct, Qu ai ssi CM K, Catressi IKMî-j AtresaiB1 ; col ram IKXA^ÏIA e. lo ram P ; r. sôpleya t i soepleia 7> 18. ol] on le Mf(t on lo B1 ; uenft) A’yB’Ji’F ; uau m. S 19. Fatz ieu nas L Alf Sui (Soi B1, Son ieu iu l. CIVa, Eu uas celei (celui .5) J>Ÿ Era nas L (lui Q) IKNQR Sui enues L M, So uas celey K ; qim g. UJLSE quen g. I. qiem rt ; guerriers > guerrieia « 20. Per far totz iorns yiBJJS, Aelis per far (fairel Ç) CVZCl/.VyB1 B-IVc son coman JJJJA.V B’87 son talan CJZJrl ^, sens eomanz Jf (faire)l seo roman y 21. A son (soa 8) opa me gart eni estui (mestmi JQ (= rr 58) Grni iuga de me es desdui (= r. 29) Ce Per aisso (aco A ) ntafollem destrui JAJ/A7 ?“, Mas aiçoni seca et destrni ff Mas eram destrny llf Mas aixim dechai em destmi )