tin de Troppau[1] ; nous pouvons en relever encore plusieurs autres. Ainsi Guillaume de Nangis puisa dans cette œuvre une partie de ce qui concerne le concile de Lyon[2]. Il lui emprunte les premières lignes de l’incidence dans laquelle il parle de la capture d’un poisson semblable à un lion, ainsi que la fin de cette incidence[3] ; ce qui est relatif au soulèvement d’Orvieto contre les Français[4] et à la mort du pape Martin IV[5]. Enfin, il y copie textuellement le passage sur la mort du pape Jean XXI[6].
Maintenant que nous avons passé en revue au moins les principales sources auxquelles puisa Guillaume de Nangis pour composer ses Gesta Philippi III, nous examinerons la manière dont les Grandes Chroniques les ont traités. Nous pouvons dire que si généralement elles en donnent la substance, elles ne les traduisent pas toujours. Ainsi que nous l’avons relevé au cours de la publication du texte, souvent elles suppriment des phrases
- ↑ Cf. Rec. des hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 516. — Grandes Chroniques, t. VIII, p. 83, et Monumenta Germaniae historica, t. XXII, p. 478. — L. Weiland (Ibid., p. 395), dans l’étude qui précède son édition de Martin de Troppau, avait déjà signalé, parmi ceux qui lui firent des emprunts, « Guillelmus de Nangiaco et in Chronico et in Gestis Philippi III Regis ».
- ↑ Rec. des hist., t. XX, p. 494. — Monumenta Germaniae, t. XXII, p. 441. — Grandes Chroniques, t. VIII, p. 47-49.
- ↑ Depuis « Anno Domini M CC LXXXII » jusqu’à « Solemnis inquisitio ». Rec. des hist., t. XX, p. 520. — Monumenta Germaniae, t. XXII, p. 477 et 478, lignes 15-24 et 29-31. — Les Grandes Chroniques ne donnent qu’une partie de cette incidence.
- ↑ Rec. des hist., t. XX, p. 516. — Monumenta Germaniae, t. XXII, p. 477, lignes 28-35. — Les Grandes Chroniques, p. 81-82, l’ont omis.
- ↑ Rec. des hist., t. XX, p. 526-528. — Monumenta Germaniae, t. XXII, p. 481, lignes 29-35. — Grandes Chroniques, p. 102.
- ↑ Rec. des hist., t. XX, p. 510. — Monumenta Germaniae, t. XXII, p. 443. — Grandes Chroniques, p. 75.
