1894 juillet 16 J'ai vu passer un moment canot au Nord de l'ile. Je suis aller pour l'atterrir, mais le vent et le courant contraire m'en ont empêché, il y avait un peu d'eau dedans rien autre chose. " " Il y avait encore du caplan au rivage ce matin des deux cotés de la Pointe 17 J'ai parlé à Thos Vibertm il me dit que toutes les berges de la Pointe sont montées, d'en bas et qu'On prend aussi un peu de morue à la Pointe J'ai encore ramassé 2 seaux de caplan ce matin (Note : en marge, en rouge) 18 La "Labrador" est venue me débarquer mes effets que mon agent Mr Bruneau ma expédié c'est Mr Corriveau qui est a bord, il me dit que les berges dont bien à la pêche à la Pointe aux Esquimaux J'ai encore ramassé du caplan ce matin c'est le dernier (Note : en rouge, en marge) " " Aujourd'hui j'ai pris 2 flétans de 5 pieds 24 J'ai envoyé mon domestic à Longue Pointe chercher mes lettres. À son retour il a emmené ma nièce Marie Anne Doyle qui vient passer 15 jours sur l'ile. 14 jours de brume et de pluie durant ce moi (Note : En marge, en rouge)
