Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/119

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
91
NOSSIS

5


εἰς ἄγαλμα Μελίννης.

Ἀυτομέλιννα τέτυκται · ἵδ' ὡς ἀγανὸν τὸ πρόσω
ἀμὲ ποτοπτάζειν μειλιχίως δοκέει.
ὡς ἐτύμως θυγάτηρ τᾷ ματέρι πάντα προσῴκει ·
ἧ καλὸν ὅκκα πέλοι τέκνα γονεῦσιν ἴσα.



SUR UNE IMAGE DE MÉLINNA

Mélinna elle-même est figurée (ici). Vois comme son visage aimable semble me regarder avec la douceur du miel, comme véritablement la fille ressemble en tout à la mère. Il est beau que les enfants soient pareils aux parents.