Cette page a été validée par deux contributeurs.
90
LES KITHARÈDES
4
εἰς εἰκόνα Σαβαιθίδος
Γνωτὰ καὶ τηνῶδε. Σαβαιθίδος, εἴδετε μὲν γὰρ,
ἁδ’εἰκὼν, μορφᾷ καὶ μεγαλοφροσύνᾳ.
θάεο τὰν πινυτάν, τό τε μείλιχον αὐτόθι τήνας
ἔλπομ' ὁρᾶν · χαίροις πολλά, μάκαιρα γύναι.
SUR L’IMAGE DE SABAITHIS
Elle est reconnaissable même d’ici. Voyez : de Sabaithis c’est l’image par le corps et l’âme magnanime. Regarde cette sérénité ; je crois voir aussi sa douceur. Réjouis-toi beaucoup, femme heureuse.