Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
614
ZAÏRE.
Scène IX.
OROSMANE, ZAÏRE et FATIME, marchant pendant la nuit dans l’enfoncement du théâtre.
zaïre.
Viens, Fatime.
orosmane.
Qu’entends-je ! Est-ce là cette voix
Dont les sons enchanteurs m’ont séduit tant de fois ?
Cette voix qui trahit un feu si légitime ?
Cette voix infidèle, et l’organe du crime ?
Perfide !… vengeons-nous… quoi ! c’est elle ? ô destin !
(Il tire son poignard.)
Zaïre ! ah Dieu !… ce fer échappe de ma main.
zaïre, à Fatime.
C’est ici le chemin, viens, soutiens mon courage.
fatime.
Il va venir.
orosmane.
Ce mot me rend toute ma rage.
zaïre.
Je marche en frissonnant, mon cœur est éperdu…
Est-ce vous, Nérestan, que j’ai tant attendu ?
Orosmane, courant à Zaïre.
C’est moi que tu trahis ; tombe à mes pieds, parjure !
Zaïre, tombant dans la coulisse[1].
Je me meurs, ô mon Dieu[2] !
orosmane.
J’ai vengé mon injure.
Ôtons-nous de ces lieux. Je ne puis… Qu’ai-je fait ?…
Rien que de juste… Allons, j’ai puni son forfait.
- ↑ C’est tomber selon les règles classiques ; on n’assassinait pas sur le théâtre. Voltaire proteste contre cette prétendue loi dans sa préface de Brutus, p. 319.
- ↑ « De toutes les tragédies qui sont au théâtre, dit Jean-Jacques Rousseau, nulle autre ne montre avec plus de charme le pouvoir de l’amour et l’empire de la beauté, et on y apprend encore, pour surcroît de profit, à ne pas juger sa maîtresse sur les apparences. Qu’Orosmane immole Zaïre à sa jalousie, une femme sensible y voit sans effroi le transport de la passion : car c’est un moindre malheur de périr par la main de son amant que d’en être médiocrement aimée. »
