Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome25.djvu/325

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

CONFORMEZ-VOUS

AUX TEMPS*

��Feu M. de Montampiii^, mon bon ami, recteur de l'Université de Paris, eut envie un jour d'aller à une représentation de Zaïre, pièce très-sainte, dans laquelle l'héroïne ne donne un rendez- vous que pour se faire baptiser.

Monsieur le recteur n'avait d'autre parti à prendre que celui d'aller en fiacre de son collège k la comédie, vêtu de son habit ordinaire, comme en usent tous les honnêtes gens de Paris ; mais il crut, comme le P. Castel ^ que l'univers avait les yeux sur lui, et il le crut avec d'autant plus de raison qu'étant recteur de l'Université il avait, suivant la force du mot, inspection sur l'uni- vers, lequel, par conséquent, le regardait continuellement. Il sentit que l'univers apprendrait avec étonnement qu'un nommé Montampui avait été à la comédie, et que tous les siècles en se- raient scandalisés.

Montampui, ne voulant ni faire cette peine à l'univers, ni se priver de la comédie, prit le parti de se déguiser en femme. Il avait dans une vieille armoire un ajustement de sa grand'mère, décédée du temps de la Fronde. Le voilà qui s'affuble d'un cotil- lon de drap rouge, et d'un manteau feuille-morte. Il couvre sa vieille tête de recteur d'une coiffure à triple étage, surmontée d'un gros nœud de rubans rose-sèche.

Une paire d'engageantes rousses et déchirées laisse paraître dans tout leur avantage ses bras carrés et velus. Notre recteur,

1. Cet opuscule est de décembre 1704; la plus ancienne édition que j'en connaisse est celle qui fait partie du troisième volume des Nouveaux Mélanges, etc., 1765, in-S». (B.)

2. Ceux qui chercheront ce nom dans VAlmanach royal de 1732 à 1764 pour- ront bien ne pas le trouver. ( Cl. )

3. On avait publié l'année précédente un ouvrage intitulé Esprit, Saillies et Singularités du père Castel. Ce jésuite, à moitié fou, était mort en 1757.

�� �