ACTK m. SCi:XH I. 341
Vers 28. Un vérilablo aiiiaiit ne coiiiioil point daniis.
Ea général, ces maximes et ce terme de véritable amani sont tirés des romans de ce temps-là, et surtout de V Astrèe ," o\i l'on examine sérieusement ce qui constitue le vérital)le amant. Vous ne trouverez jamais ni ces maximes, ni ces mots, véritables amants, vrais amants, dans Racine. Si vous entendez par véritabk amant un homme agité d'une passion effrénée, furieux dans ses désirs, incapable d'écouter la raison, la vertu, la bienséance, Maxime n'est rien de tout cela : il est de sang-froid ; à peine parle-t-il de son amour. De plus, il est l'ami de Cinna et son confident; il doit s'être douté que Cinna aime Emilie : il voit qu'Auguste a donné Emilie à Cinna ; c'était alors qu'il devait éprouver le sentiment de la jalousie. Ni les remords de Cinna ni la jalousie de Maxime ne remuent l'âme : pourquoi? c'est qu'ils viennent trop tard, comme on l'a déjà dit; c'est qu'ils ont disserté au lieu de sentir.
Vers 61. Nous disputons en vain, et ce n'est que folie De vouloir par sa perte acquérir Emilie ; Ce n'est pas le moyen de plaire à ses beaux yeux Que de priver du jour ce qu'elle aime le mieux.
Ce n'est que folie, vers comique, indigne de la tragédie. Plaire à ses beaux yeux, expression fade. Ce quelle aime le mieux, encore pire.
Vers 66. Je veux gagner son cœur plutôt que sa personne.
Remarquez qu'on ne s'intéresse jamais à un amant qu'on est sûr qui sera rebuté. Pourquoi Oreste intéresse-t-il dans Androma- que? c'est que Racine a eu le grand art de faire espérer qu'Oresie serait aimé. Un amant toujours rebuté par sa maîtresse l'est tou- jours aussi par le spectateur, à moins qu'il ne respire la fureur de la vengeance. Point de vraie tragédie sans grandes passions.
Vers 7t . Je conserve le sang qu'elle veut voir périr.
Périr un sang est un barbarisme. Ces fautes sont d'autant plus senties que la scène est froide.
Vers 73. C'est ce qu'à dire vrai je vois fort difTicile.
Cette manière de répondre à une objection pressante sent un peu plus le valet de comédie que le confident tragique.
�� �
