le commencement de l’Alphabet[1] ; mais savez-vous bien qu’ill sera brûlé, et peut-être l’auteur aussi ? Le traducteur est un La Bastide de Chiniac, avocat de son métier. Il sera brûlé, vous dis-je, comme Chausson[2].
C’est avec une peine extrême que je fais venir ces abominations de Hollande. Vous voulez que je fasse un gros paquet à votre petite mère ou grand’mère ; vous ne dites point si elle paye des ports de lettres, et s’il faut adresser le paquet sous l’enveloppe de son mari, qui ne sera point du tout content de l’ouvrage.
L’A, B, C est trop l’éloge du gouvernement anglais. On sait combien je hais la liberté, et que je suis incapable d’en avoir fait le fondement des droits des hommes ; mais si j’envoie cet ouvrage, on pourra m’en croire l’auteur ; il ne faut qu’un mot pour me perdre.
Voyez, madame, si on peut s’adresser directement à votre petite mère ; et, si elle répond qu’il n’y a nul danger, alors on vous en dépêchera tant que vous voudrez.
Je puis vous faire tenir directement par la poste de Lyon, à très-peu de frais. les Droits des uns et les Usurpations des autres[3], l’Épître aux Romains[4].
Si vous n’avez pas l’Examen important[5] de milord Bolingbroke, on vous le fera tenir par votre grand’mère[6].
On n’a pas un seul exemplaire du Supplément[7], elle le demande comme vous. Il faut qu’elle fasse écrire par Corby à Marc-Michel Rey, libraire d’Amsterdam, et qu’il lui ordonne d’en envoyer deux par la poste.
Vous me parlez d’un buste, madame ; comment avez-vous pu penser que je fusse assez impertinent pour me faire dresser un buste ? Cela est bon pour Jean-Jacques, qui imprime ingénument que l’Europe lui doit une statue[8].
- ↑ L’A, B, C : voyez tome XXVII, page 311.
- ↑ Voyez la note de Voltaire, tome IX page 519.
- ↑ Tome XXVII, page 193.
- ↑ Tome XXVII, page 83.
- ↑ Tome XXVI, page 195.
- ↑ Mme de Choiseul, qui est aussi désignée plus haut sous le nom de petite mère.
- ↑ Je ne vois pas quel peut être l’ouvrage dont parle ici Voltaire. Le Supplément du Discours aux Welches est de 1764 voyez tome XXV, page 249) ; le Supplément aux causes célèbres voyez tome XXVIII, page 77) n’est, je crois, que de juillet 1769, ou, tout au plus, de juin. (B.)
- ↑ Dans sa lettre intitulée J.-J. Rousseau à Christophe de Beaumont.
débuté le 19 décembre 1768 par le rôle d’Aménaïde dans Tancrède. Elle est morte le 6 octobre 1804.
