Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome7.djvu/449

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


JULES CESAR

TRAGÉDIE

ACTE PREMIER.

SCÈNE l\

FLAVIUS, MARULLUS, un homme du peuple,

UN SAVETIER.

FL VVIUS.

Hors d’ici ; à la maison ; retournez chez vous, fainéants : estce aujourcriiui jour de fête ? Ne savez-vous pas, vous qui êtes des ouvriers, que vous ne devez pas vous promener dans les rues un jour ouvrable sans les marques de votre profession- ? Parle, toi, quel est ton métier ?

l’homme du peuple. Eh ! mais, monsieur, je suis charpentier.

MAHULLUS.

OÙ est ton tablier de cuir ? où est ta règle, pourquoi portes-tu ton bel habit ? (En s’adressant à un autre.) Et toi, do quel métier es-tu ?

LE SAVETIER.

En vérité… pour ce qui regarde les bons ouvriers… je suis… comme qui dirait, un savetier.

4. Il y a trente-huit acteurs dans cette pièce, sans compter les assistants. Les trois premiers actes se passent à Rome. Le quatrième et le cinquième se passent à Modène et en Grèce. La première scène représente des rues de Rome. Une foule de peuple est sur le théâtre. Deux tribuns, MaruUus et Flavius, leur parlent. Cette première scène est en prose. [Note de Voltaire.)

2. C’était alors la coutume en Angleterre. {Note de Voltaire.)