Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Le Libre
- dédaigne l’Esclave,
- mais doit punir sa révolte :
- contre ton pouvoir
- j’ai combattu ;
- mais Siegmund, l’Esclave, est mien !
(Wotan se détourne avec une sombre irritation.)
- Qui te domine,
- qui te possède,
- doit-il régner
- sur l’épouse éternelle ?
- D’un tel affront
- aurai-je l’opprobre,
- appel aux forfaits,
- mépris des cœurs fiers ?
- Mon époux ne veut tel outrage,
- à l’épouse il laisse l’honneur ![1]
Wotan.
(sombre)
- Que te faut-il ?
Fricka.
- Quitte le Wälsung !
Wotan.
(d’une voix sourde)
- Qu’il suive son chemin.
Fricka.
- Mais toi ─ laisse-le seul,
- Au moment du combat vengeur.
Wotan.
- Je ─ le laisserai seul.
Fricka.
- Parle sans feinte,
- point de mensonge !
- La Walküre soit contre lui !
Wotan.
- La Walküre marche libre !
- ↑ Var. : sa femme conserve l’honneur !
