Page:Wagner - L’Anneau du Nibelung, trad. Ernst.djvu/29

–––––––s’enflamme en ta couche sacrée !

––––––––––Heiaïahei !

––––––––––Heiaïaheia !

––––––––––Veille, ami,

––––––––––veille, gai !

––––––––––Rondes d’ivresse

––––––––––rient devant toi :

––––––––––fleuve de feu,

––––––––––flamme des flots,

––––––––––tout flue et flamboie

––––––––––et chante et se plonge

–––––––en l’éclat et la joie de ton lit !

––––––––––Rheingold !^[1]

––––––––––Rheingold ! ^[2]

––––––––––Heiaïaheia !

–––––––Wallalaleia iahei !

Alberich.

(dont les yeux, puissamment fascinés par l’éclat, demeurent hagards et fixés sur l’Or).

––––––––––Quel est, ô Filles,

–––––––l’éclat qui luit là-bas ?

Les trois Filles du Rhin.

(ensenble d’abord, puis parlant alternativement et reprenant ensuite toutes trois).

–––––––Pauvre ignorant, d’où sors-tu,

–––––––que du Rheingold^[3] tu ne sais rien ? —

––––––––––Le Gnome ignore

––––––––––cet œil des ondes,

–––––––cet Or qui veille ou dort ? —

––––––––––la sublime étoile

––––––––––éclose en l’abîme,

–––––––perçant les flots de ses feux ? —

––––––––––Vois nos fêtes,

––––––––––nos jeux dans sa flamme !

––––––––––Si tu veux

––––––––––t’y baigner et vivre,

–––––––viens vite et nage avec nous !

(Elles rient.)

1. Var. : Or pur !
2. Var. : Or pur !
3. Var. : que de l’Or pur