Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/130

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
116
SOUVENIRS

nous battions la mesure : je lui indiquai approximativement les proportions d’une baguette moyenne en bois ordinaire, qu’on revêtait de papier blanc, et que le garçon d’orchestre[1] ne manquait jamais de nous apporter chaque fois renouvelée.

Il soupira et me demanda si je croyais possible, d’ici au lendemain, de lui faire fabriquer un bâton d’ébène d’une longueur et d’une épaisseur extraordinairement apparentes (avec son bras et le creux de sa main il me décrivait la chose), et portant, adaptées à chaque bout, deux pommes d’ivoire assez grosses. Je promis de pourvoir à ce qu’en tous cas, il eût déjà pour la prochaine répétition un instrument d’aspect tout à fait pareil, mais j’ajoutai que, pour la représentation, il en aurait un autre, fabriqué, selon sa formule, avec les matériaux prescrits.

Il se rassura d’une façon surprenante, se

  1. Capelldiener.