Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/34

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
10
LE CHATEAU

ils étoient témoins, ne comprirent rien à cette nouvelle circonſtance. Le jeune Payſan étoit encore plus ſurpris qu’eux, ne pouvant concevoir en quoi il avoit offenſé le Prince. Cependant, ayant un peu repris les ſens, il ſe débarraſſa comme il put de ſes mains, & lui demanda d’un ton reſpectueux quelle faute il avoit commiſe ? Manfred, beaucoup plus irrité de ce que le Payſan lui avoit échappé, qu’appaiſé par ſa ſoumiſſion, donna ordre à ſes gens de le ſaiſir, & il l’auroit même poignardé de ſes propres mains, s’il n’en eût été empêché par ſes amis qu’il avoit invités à la noce.

Pendant cette altercation, quelques-uns des aſſiſtans, qui avoient couru à la Cathédrale, qui étoit près du Château, vinrent dire au Prince qu’on avoit volé le Caſque de la Statue d’Alphonſe. À cette nouvelle, Manfred fut tranſporté hors de lui-même, & comme s’il eût cherché un objet ſur qui décharger ſa