Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/69

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
45
D’OTRANTE.

de pied en cap. J’ai vu ſon pied & une partie de ſa jambe, & elle m’a paru auſſi groſſe que le Caſque qui eſt là bas dans la cour. Comme il achevoit ces mots, Monſeigneur, nous avons oui le bruit de ſes armes, comme ſi le Géant ſe fût levé ; car Diego m’a dit depuis qu’il le croyoit couché ſur le plancher. Nous n’étions pas encore au bout de la galerie, que nous avons entendu fermer la porte de la chambre, mais nous n’avons oſé regarder ſi le Géant nous ſuivoit ou non… Je crois, à préſent que j’y penſe, que s’il l’eût fait, nous l’aurions entendu… Mais pour l’amour du Ciel, Monſeigneur… envoyez chercher l’Aumônier, pour qu’il exorciſe le Château, car il eſt ſûrement enchanté. Nous vous en prions, Monſeigneur, s’écrièrent tous les domeſtiques à la fois, autrement nous ſerons obligés de quitter le ſervice de votre Alteſſe. Taiſez-vous, radoteurs, leur dit Manfred, & ſuivez--