Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/87

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
63
D’OTRANTE.

fermées ? Je ne ſuis point ici volontairement, répondit la voix… Je vous demande pardon, Madame, d’avoir troublé votre repos. Je n’ai pas cru qu’on m’entendît… Ne pouvant dormir, je me ſuis levé, & j’attends le jour avec impatience, pour qu’on me renvoie de ce Château. Tes paroles & tes accens, lui dit Mathilde, me touchent juſqu’au fond de l’ame : ſi tu es malheureux, je te plains : ſi c’eſt la pauvreté qui t’afflige, dis-le-moi, je te recommanderai à la Princeſſe ; elle s’intéreſſe au ſort des malheureux, & elle te ſoulagera ſûrement. Je ſuis effectivement malheureux, reprit l’Étranger, & je n’ai jamais connu les richeſſes ; mais je ne me plains point de mon ſort : je ſuis jeune & vigoureux, & ne rougis point de travailler pour vivre… Ne croyez cependant pas que je ſois orgueilleux, ni que je mépriſe vos offres généreuſes ; je me ſouviendrai de vous dans mes