Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/76

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
78
Le Chateau

être appaiſerai-je le Ciel par le ſacrifice de ma perſonne... Je veux conſentir à ce divorce... ne vous mettez pas en peine de moi. Je me retirerai dans le Couvent voiſin, & paſſerai le reſte de mes jours à prier & à verſer des larmes pour ma fille &... le Prince. Vous êtes auſſi vertueuſe, lui dit Iſabelle, que Manfred eſt exécrable ; mais ne croyez pas, Madame , que je ſois auſſi foible que vous. Je jure, Anges qui veillez ſur moi, daignez m’écouter... Arrêtez, je vous en conjure, s’écria Hippolite : ſouvenez-vous que vous n’êtes pas votre maîtreſſe ; vous avez un père.... Mon père eſt trop noble & trop vertueux pour exiger que je commette un crime. Je veux qu’il me le commande : un père eſt-il en droit d’exiger pareille choſe de moi ? J’ai été mariée au fils... puis-je épouſer le père ? Non, Madame, rien ne m’obligera à le faire. Je le hais, je l’abhorre : les