Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/101

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
BEU
BEU
— 59 —

bois ; écharde ; fragment de bois. Tīrieu aus ~, tirer à la courte paille. Piquet ou branche qu’on fixe en terre pour servir provisoirement de limite. — Jé vons piantè dés ~, jé motrons dés bondes, nous allons planter des piquets, nous mettrons des bornes V.

Beuchater [bœ̨s̆atēⁱ.. M, N, bœ̨s̆ǫtę.. I, P], v. intr. — Travailler mal.

Beuche [bœ̨s̆ M, I, P, bœ̨s̆-bœ̄s̆ S], s. f. — Archure des meules d’un moulin. Beuche [bœ̨s̆ N, S], s. f. — Bûche.

Beūche [bœ̄s̆ S], s. f. — Bouche d’eau ; source. Beūche [bœ̄s̆ S], s. f. — Bêche. Voir Bḗche.

Beuchelād, voir Beuhhelād.

Beucheler, voir Beuhheler.

Beuchelot [bœ̨s̆lǫ Rombas], s. f. — Ratière.

Beuchener [bœ̨s̆nēⁱ M], v. tr. — Arranger, nettoyer un porc qui vient d’être tué.

Beuchi, voir Beuhhi. Beuchi [bœ̨s̆i S], v. intr. — Trébûcher.

Beūchi [bœ̄s̆i S], v. tr. — Bêcher. Voir Bḗcheu. Beūchi [bœ̄s̆i S], v. tr. — Bercer. Voir Bīhhieu.

Beuchîn, voir Beuhhîn.

Beuchnḗdon [bœ̨s̆nēdõ M, I, N], s. m. — Repas de baptême.

Beuchote, Beuchotè, voir Beuchate, Beuchater.

Beuchou, voir Beuhhou.

Beuchtate, voir Beuchté.

Beuchté [bœ̨s̆tēⁱ.. M, I, P, N, bœ̨s̆tat S], s. f. — 1o Récipient ; tout objet creux ou vase d'un usage ordinaire. 2o Armoire à vaisselle.

Beudat [bœ̨da’' Gondrexange], s. m. — Bœuf.

Beudi [bœ̨di Lorry], adj. — Courageux, bien portant.

Beufat [bœ̨fa S], s. m. — Buffet. Voir Bafèt.

Beufāye [bœ̨fǟy.. M, I, P, N], s. f. — Prune avortée.

Beufir [bœ̨fī(r) gén.], v. intr. — Enfler, gonfler. Èroseūz vas rḕyes po qu’ èles ne bofînssent meu, arrosez vos radis, pour qu’ils no gonflent pas. Don bin beufi, du pain gonflé.

Beugnat [bœ̨ña M, N, bœ̨ñǫ I, P, buña S, buñǫ V], s. m. — Beignet, crêpe de carnaval. Quand-on minje lés bougnots ā s’lo, on minje lés-iés d’ Pāques cōte lo founè, quand on mange les c. de carnaval au soleil, on mange les œufs de Pâques à côté du fourneau V.

Beugnate [bœ̨ñat M, N, S, bœ̨ñǫt I, P, beñǫt V], s. f. — Cuveau de forme elliptique ; gamelle.

Beugne [bœ̨ñ M, I, P, N, bœ̄ñ S, bēñ V], s. f. — Bigne, ecchymose, contusion visible, coup à la tête suivi de bosse. I s’è taqué au muhh, ’l è ètrèpé eune ~, il s’est cogné contre le mur, il a eu (il s’est fait) une bosse. — ’L otōr sou, ’l é ché, ’l ovōr ène bḗgne, il était ivre, il est tombé, il avait (il a eu) une b. V. Beugne [bœ̨ñ M], s. f. — Petite monnaie messine ancienne ; en général, de l’argent. ’L è dés ~ pyin s’gossat, il a de l’argent plein son gousset.

Beūgne [bœ̄ñ S], s. f. — Bâton court et pointu au deux bouts avec lequel les enfants jouent. Voir Beuye.

Beūgni [bœ̄ñi S], v. tr. — Cogner ; faire une contusion. Voir Beugne. 2° Écorner.

Beugnon [bœ̨ñõ M, I, P, N, S], s. m. — 1o Rancher, échelle de voiture. 2o Paroi latérale d’un tombereau ou d’une voiture de fumier remplace l’échelle.

Beugnot, Beugnote, voir Beugnat, Beugnate.