Bourgaltrof, les b. sans queue de B. (sobriquet).
Boc [bǫk M, I, P, N, bǫ V], s. m. — Premier lait que donne la vache après avoir vêlé. Voir Ba.
Boc [bǫk gén.], s. m. — Moue. Fāre lè ~, faire la moue.
Boc [bǫk I], s. m. — Groseille noire.
Boc [bǫk P, F], s. m. — Outil qui sert à faire les fagots.
Boc [bok V], s. m. — Rouet. Il y a deux sortes de rouets, dont l’un s’appelle Bique, l’autre Boc. Le Boc est plus étroit et moins haut.
Boc [bǫk M, I], s. m. — Nuage. ~ d’évrī, giboulée de mars.
Boc [bǫk V], s. m. — Petite vanne, glissant à volonté, verticalement, entre deux montants également en bois. La vanne était fixée aux deux extrémités, par deux chaînes, à un arbre tournant posé sur les deux montants. Cet arbre était percé de deux trous. On le tournait à l’aide de deux trous. On le tournait à l’aide de deux forts bâtons que l’on engageait dans les trous. Les chaînes s’enroulaient sur l’arbre. La portière du Boc s’élevait, flotte et flotteurs passaient dessous. Voir Textes patois, Lo wolḗje è Nindréhō, p. 226.
Boc [bǫk V], s. m. — Sorte de schlitte courte et solide dont on se sert pour schlitter les gros sapins, en mettant seulement un bout sur le Boc, l’autre bout traîne.
Boc [bǫk M, I, P, N, buk S], s. m. — Bouton de fièvre, croûtes que les humeurs forment sur le visage.
Bocā [bǫkǟ.. gén.], s. m. — Bocal. Voir Bocau.
Bocād [bǫkǟ.. gén.], s. m. — Qui boude, qui fait la moue.
Bocat [bǫka M, bǫkǫ I], s. m. — 1o Bouchée. 2o Excédent ou fraction indivisible après partage.
Bocate [bǫkat M, N, S, bǫkǫt I, P, bokǫt V], s. f. — 1o Chèvre. ~ sauvḗje, chevreuil. ’L at come lè ~, i cwèche sè grèhhe, il est comme la chèvre, il cache sa graisse (il est maigre). ’L è prîns lè ~ èt l’ kèbri, il a pris la ch. et le cabri (il a tout emporté). Ç’at come eune ~ que rème dés chous, c’est comme un ch. qui rame (!) des choux. Se dit d’une personne maladroite. Lés ~ de Grèm’cé, les ch. de Grémecey, vill. de l’arr. de Château-Salins (sobriquet). 2o Petit tas de foin. 3o Chevalet de menuisier. 4o Fleur de trèfle V.
Bocau [bǫkō M, I, P, N, bǫkā-bǫkāᵒ S], s. m. — Bocal.
Boc-bōs [bǫkbō V], s. m. — Pivert. Voir Bache-boūs.
Boc èt bouc [bǫkębuk F], s. m. — Hermaphrodite. Voir Bique èt boc.
Bochau [bǫs̆ō M, I, P, bǫs̆ō-bus̆ōᵘ N], s. m. — 1o Plaque de fer qui sert à fermer le four. 2o Bouchon F.
Bochāye [bǫs̆ǟy.. M, I, P, N, bus̆ǟy.. S], s. f. — Bouchée. Lè ~ d’ lè rinne, la b. de la reine (la meilleure, celle que l’on garde pour la dernière). I n’è pus toūt lè ~ fieus d’ lè boche qu’i s’andreum, il n’a pas la b. plus tôt hors de la bouche qu’il s’endort (il est très fatigué).
Boche [bǫs̆ M, I, P, N, bus̆ I, V], s. f. — Bouche. Fāre lè piate ~, faire la petite b. (manger peu). È ~ que vieus t’, à bouche que veux-tu (en abondance). ~ cosāwe, b. cousue (bouche close). Lè ~ at i piat trou qu’ fāt byin don mau è lè bourse, la b. est un petit trou qui fait bien du mal à la bourse. J’ pāle come sint Poū, pè lè ~, je parle comme saint Paul, par la b. Voir Pèrale.
Boche, voir Bohhe.
Boché, voir Bohhé.
Bochè [bǫs̆ę.. I, P, F], v. tr. — Frapper. Voir Bacheu.
