Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/115

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BOD
BOK
— 73 —

Bodinou [bǫdinu.. M, I, P, N], s. m. — Celui qui fait des boudins.

Bodion [bǫdyõ-bǫdjõ S], s. m. — Hanneton. Voir Heulat.

Bodique [bǫdik M, I, P, bǫdik-budik N], s. m. — 1o Nabot, figure grotesque. 2o Grossier personnage.

Bodjon, voir Bodion.

Bodot [bǫdǫ Lessy], s. m. — Bidet.

Bodote, voir Bodate.

Bodré [bǫdrēⁱ M, I, P], s. m. — Lait tourné. S’emploie souvent au pluriel.

Bodri [bǫdri M, I], s. m. — Petit morceau de lard que l’on coupe autour du nombril et qui sert à graisser la scie. Voir Bodate, Bondon.

Bofāye [bǫfǟy.. M, I, P, N, bufǟy-bufēy S, bufēy V], s. f. — 1o Bouffée. ~ de vant, b. de vent. 2o Exhalaison.

Bofer [bǫfēⁱ.. M, I, P, bufœ̨.. N, S], v. intr. — 1o Se gonfler. 2o Se gorger d’aliments, manger avec avidité.

Bofi [bǫfi M, I, P], adj. — Bouffi, rebondi.

Bofiate [bǫfyat M, N, bǫfyǫt I, P], s. f. — Bouffette.

Bofiers [bǫfyēⁱ M], n. pr. — Boufflers. Jédîn ~, jardin B. (jardin public à Metz, ainsi nommé d’après le maréchal de B., qui fut gouverneur de Metz au 17ème siècle).

Bofièsse [bǫfyęs M, I, P], s. f. — 1o Pain boursouflé. 2o Femme grosse et mafflue.

Bofiote, voir Bofiate.

Bōgne [bōñ S], adj. — Borgne. Voir Boūgne.

Boguète [bǫgęt I, P], s. f. — Baguette. Voir Bèguète.

Boguèyemant [bǫgęymã I, P], s. m. — Bégayement. Voir Bagueuyemant.

Boguiād [bǫgyā I, P], s. m. — Bègue. Voir Baguiād.

Boguiè [bǫgyę I, P], v. intr. — Bégayer. Voir Baguieu.

Boguīes [bǫgīy M, I], s. f. pl. — Yeux gonflés et chassieux.

Bohate [bǫγat M], s. f. — Croûte de lait sur la tête et la figure des enfants.

Bohé [bǫγēⁱ M, I, P], s. m. — Coffin de faucheur dans lequel on met la pierre à aiguiser. Voir Bodieu, Bondon, Bosé, Quawi.

Bohhe [bǫχ gén. (boχ V)], s. f. — 1o Bourse. 2o Ampoule, aux mains ou aux pieds.

Bohhé [bǫχēⁱ.. M, I, P, N, buχę.. S, V], adj. — Boursouflé. Se dit du pain dont la croûte est détachée de la mie. Nate pin at ~, notre pain est boursouflé.

Bohhelat, Bohhelot, Bohhelou [bǫχla.. M, bǫχlǫ I, P, bǫχla-bǫχlu N], s. m. — Bûcheron. Voir Boquion.

Bohhon [bǫχõ.. M, S, N, bǫχõ-brœ̨χõ P, buχõ S, V], s. m. — 1o Buisson. Cori d’ lè hāye au ~, courir de la haie au b. (courir de l’un à l’autre). 2o Hêtre.

Bohhoner [bǫχǫnēⁱ.. M, I, P], v. intr. — Faire l’école buissonnière.

Bohhtenāye [bǫχtȩnǟy.. M], s. f. — Repas de baptême.

Bojḕye [bǫję̄y M, I, P, N], s. f. — Bougie.

Bokè [bǫkę.. I, P, V], adj. — Boiteux. Voir Baké.

Bokè [bǫkę.. I, P], v. tr. — Tinter. Voir Baker.

Boker [bǫkēⁱ.. M, I, P, N, S, boknę V], v. intr. — Bouder.

Bokèsse [bǫkęs I, P], adj. — Boiteux. Voir Bakèsse.

Bokèsse [bǫkęs V], s. f. — Bécasse. Voir Bakèsse.

Bokèssè [bǫkęsę.. I, P, V], v. intr. — Boiter. Voir Bakèsser

Bokḗye [bokēy V], s. f. — Becquée. Voir Becaye.

Bokiād [bǫkyā I, P], s. m. — Qui frappe, qui tinte. Voir Bakiād.