Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/116

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
BOK
BOL
— 74 —

Boknè [bǫknę V], v. tr. — Arracher les mauvaises herbes dans le jardin.

Boknè, voir Boker.

Boknome [bǫknǫm M, I, P], s. m. — Homme de très petite taille.

Bolā [bolǟ.. M, I, P, N], n. pr. — Boulay, chef-lieu d’arr.

Bolād [bǫlǟ.. gén.], s. m. — Champignon appelé langue de bœuf dur et sec, assez semblable au liège, qui croît sur les bois morts, sur les vieux troncs d’arbres, et dont on se sert pour faire une sorte d’amadou. Bolet subéreux.

Bolance [bǫlãs V], s. f. — Balance. Voir Bèlance.

Bolancè [bǫlãsę V], v. tr. — Balancer. Voir Bèlancieu.

Bolanjerḕye [b(ǫ)lãjrę̄y M, I, P, N, bulãjrī S, V], s. f. — Boulangerie.

Bolanji [b(ǫ)lãji M, I, P, N, bulãji F, bulãjœ̨.. S, bulẽje V], s. m. — Boulanger.

Bolanjīre [bǫlãjīr M, I, P, N, bulãjīr F, S, bulẽjēr V], s. f. — Boulangère.

Bolasse [b(ǫ)las M, N], s. f. — Coup, bosse à la tête, occasionnée par un heurt ou par une chute. Voir Beaulasse.

Bolate [bǫlat S, bōlǫt V], s. f. — Bouleau. Voir Boule.

Bolate [bǫlat M, N, bǫlǫt I, P], s. f. — 1o Boulette. ~ d’ieu, boulette d’œuf (jaune d’œuf). 2o Crotte de chèvre ou de brebis.

Bolate [bǫlat M, N, bǫlǫt I, P], s. f. — Planchette de jardinier, qui sert à comprimer et à tasser la terre nouvellement ensemencée.

Bolāye [bǫlǟy.. M, I, P, N], s. f. — Blé battu et non vanné.

Bōlāye [bōlǟy.. I, N], s. f. — Troupe, bande. Se dit des enfants.

Bolāyes [b(ǫ)lǟy N], s. f. pl. — Bouillie.

Bole [bǫl M, I, P, bul S], s. f. — Boule. ~ de nave, b. de neige (viorne).

Bole [bǫl P], s. f. — Boue.

Bole [bǫl Lagarde, Ommeray], s. f. — Bouleau. Voir Bolate, Boule.

Bōlé [bōlēⁱ M, bōlœ̨ N], s. m. — Bois gâté. Voir Bolād.

Bolḗne [bǫlēn N], s. f. — Hydrophile on dytique (insecte aquatique).

Boler [bǫlēⁱ.. M, I, P, N, bulę.. S, V], v. tr. — 1o Marcher sur. I m’è bolé l’ pieud, il m’a marché sur le pied. 2o Troubler. S’emploie surtout en parlant de l’eau. An-z-on bolé l’āwe, on a troublé l’eau. À Metz, autrefois, tous les samedis, les tanneurs « boulaient » (lang. pop. mess.) la Seille pour permettre au courant d’entraîner les détritus encombrant le lit du canal qui traversait la ville. Voir Baler, Boūler.

Bolèt [bǫlę M, I, P, N, bulę S], s. m. — 1o Boulet. ~ d’ nave, boule de neige. 2o Terre ou neige ramassée sous les souliers. Voir Poūtāye.

Boletè [bǫltę V], v. intr. — Bavarder. Voir Bolote.

Boleu [bǫlœ̨ S], s. m. — Traverse d’échafaudage.

Boleū [bǫlœ̄ N], s. m. — Bois blanc ; bois gâté.

Bolḗye [bǫlēy V], s. f. — Bois qu’on jetait dans la Sarre et qu’on laissait flotter jusqu’à destination.

Bolichon [bǫlis̆õ V], s. m. — Baluchon, ballot.

Bolīe [bǫlī(y) M, I, P, F, bœ̨rlǟy-bulī N, S, bulī V], s. f. — Bouillie. Ç’at fāre d’ lè ~ po lés chètes, c’est faire de la b. pour les chats (c’est peine perdue). Voir Beulāye.

Bolier [bǫlye, -yœ V], v. intr. — Flotter sur l’eau. Se dit du bois jeté dans le rivière pour que le courant le transporte. Voir Bolḗye.

Bolieu [bǫlyœ̨.. M, I, P, N, S, bolye, -yœ, bǫrye, -yœ V], v. intr. — 1o Remuer beaucoup, se trémous-