Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/132

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BRE
BRI
— 90 —

Breuy [brœ̨y M, I, P, N, brœ̨ S, bre V], s. m. — 1o Bois ; fourré d’épines, dans les bas-fonds, propre à être converti en pré. Anciennement, c’était un pré seigneurial, que les habitants du village étaient obligés de faucher. 2o Pré établi sur un ancien bois marécageux. Ce mot est aussi souvent un nom de lieu dit.

Brèyād [bręyǟ.. gén.], s. m. — Qui crie, qui pleure.

Brèyeu [bręyœ̨.. gén.], v. intr. — Crier, pleurer.

Briache [briyas̆ M, briyǫs̆ I], s. f. — Brioche. ~ è lè crimme crāwe, b. à la crème crue (sorte de galette).

Bribou [bribu.. M, I, P, N], s. m. — 1o Gueux, vagabond. Voir Chèssou. 2o Qui dépense beaucoup pour ses habits.

Bricād [brikǟ.. gén. (bigā V)], s. m. — Mâle de l’oie.

Bricād [brikǟ.. M, I, P], s. m. — Dent d’enfant.

Bricād [brikǟ.. M, I, P, N], s. m. — Pieu qui joue le rôle de poids et sert à tenir les Anqwètelūres du tisserand.

Bric èt brac [brik ę brak M, N, S, brik ę brǫk I, P, V], loc. adv. — Petit à petit, tant bien que mal.

Brichate [bris̆at M, N, S, bris̆ǫt I, P, F, V], s. f. — Verge des animaux.

Brichaudè [bris̆ōdę Augny], v. intr. — Broyer le chanvre.

Brichauder [bris̆ōdēⁱ.. M, I, P], v. intr. — 1o Tatillonner. 2o Travailler. 3o Bâtir.

Brichtou, Brichtu [bris̆tu-bris̆tü M, I, P, N, bris̆tu S, bruχtu V], s. m. — Gilet croisé.

Bricole [brikǫl M, I, P, S, brikǫl-brikǫw N, brikōl V], s. f. — Harnais de poitrail. Qu’ lo chwā ovèhhe ène ~ ou în colè, fāt tojos qu’i tirèhhe, que le cheval ait un harnais ou un collier, il faut toujours qu’il tire V.

Brīde [brīt S, V], s. f. — Bride. Voir Breude.

Bridè [bridę.. S, V], v. tr. — Brider. Voir Breuder.

Brife (an) [brif P], loc. adv. — Affairé ; intrigué, en peine de savoir.

Brigalé [brigalēⁱ.. M, N, S, brigǫlę.. I, P, V], adj. — Bigarré, bariolé.

Brigosou [brigǫzu.. M, I, P], s. m. — Marchand ambulant.

Brigousaⁱ [briguzaⁱ F], v. intr. — Bricoler, farfouiller.

Brīhieu [brīγyœ̨.. M, I, P, N, brīγi-brœ̨γi S, breγye V], v. tr. — 1o Briser. 2o Faire le premier trait avec la herse pour briser le gazon.

Brīhu [brīγü.. M, I, P, N, (brīs̆ Landroff), brīγœ̨-brœ̨γœ̨ S], s. m. — Instrument en bois, à une lame, avec lequel on brise la partie ligneuse du chanvre pour en détacher l’écorce fibreuse. Voir Bracu, Brake, Brayu.


Fig. 8

Brīhu [brīγu Saulny], s. m. — Qui mange gloutonnement, vorace.

Brihūre [briγǖr-briγœ̨r.. M, I, P, N, S], s. f. — Brisure.

Brīje, Brīji, Brījieu, Brīju, Brijūre, voir Brīhieu, Brīhu, Brihūre.

Brike [brik M, N], s. f. — Machine à briser le chanvre. Voir Bracu.

Brimbèle [brẽbęl.. gén.], s. f. — Myrtille.