Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/137

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
BRU
BWA
— 95 —

ficelle et qu’on fait tourner, pour produire un sifflement dans l’air. Voir Zondat.

Brūyate [brǖyat M, brǖyǫt I, P], s. f. — Petit disque que l’on fait tourner rapidement au moyen d’une ficelle qui le traverse (sorte de jeu).

Brūye [brǖy M], s. f. — Brouet, sauce, bouillon.

Brūyemant [brǖymã M, I, P, F, N], s. m. — Bourdonnement. ~ d’arayes, b. d’oreilles.

Bruyes, voir Brouyes.

Bruyeu [brüyœ̨.. M, I, P, N, bruyi S, bruye, -yœ V], v. tr. — Brouiller, salir. ~ don paupieu, salir du papier (mal écrire). — Part. pass: terne ; sombre ; vague.

Brūyeu [brǖyœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Bruire, mugir, beugler, gueuler.

Brūyon [brǖyõ S], s. m. — Étourdi, volage.

Bruyot, Brūyote, voir Bruyat, Brūyate.

Bū [bü S], s. m. — Bœuf. Voir Bieu.

Bufèt [büfę M, I, P, F, N, bœ̨fa S, bifę V], s. m. — Buffet.

Buhat [büha M, bühę F], s. m. — Coffin des faucheurs. Voir Bodieu.

Buhène, Buheune [büγœ̨n.. M, büγęn.. I, P], — 1o Bouillon d’une sauce. 2o Source qui jaillit.

Buhèt, voir Buhat.

Buhhi [büχi M, I], n. pr. — Buchy, vill. de l’arr. de Metz.

Buhon [büγõ H], s. m. — Se dit d’une personne qui est brusque, emportée.

Bujeune, voir Buheune.

Būlāye [bǖlǟy.. M, I, P, N], s. f. — 1o Bourrée, feu de bourrée. 2o Feu de joie. Voir Būle.

Būle [bǖl-bǖr M, I, P, F, N, bǖr-bīr V], s. f. — Feu de joie qu’on allumait à la veille de la St-Jean. On faisait aussi des feux de joie aux Rois, à la Chandeleur, et le premier dimanche de carême.

Būler [bülēⁱ.. M, I], v. intr. — Faire la Būle de St-Jean, la B. du dimanche des Brandons.

Būleūs [bǖlœ̄ Novéant], s. m. — Maladroit.

Būre, voir Būle.

Buré [bürēⁱ.. M, I, P, N], s. f. — Sorte de poire fondante (beurré).

Buriau [büryō M, I, P, F, N, birō-bürō S, birō V], s. m. — Bureau.

Būse [bǖs M, I, P, F, N, S], s. f. — 1o Tête d’arrosoir. 2o Tuyau de fourneau. 3o Bec d’entonnoir pour futailles S. Voir Mūse.

Būsieu [bǖzyœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Être absorbé par ses pensées, songer à quelque chose.

Buson [büzõ Rombas], s. m. — Échelon de la Hhieulate de la voiture.

Busse [büs M], s. f. — Ne se rencontre que dans la locution : Lè bwāye at an ~, il n’y a plus de lessive dans la cuve et il faut en remettre.

Bute [büt gén. (bit V)], s. f. — Fourmilière.

Buté [bǖtēⁱ.. M, I, P, N, S], s. m. — Margelle d’un puits.

Buter, voir Butieu.

Butieu [bütyœ̨.. M, I, bütēⁱ Juville], v. tr. — Viser, prendre pour but, pour cible. Voir Èbuter.

Butoūr [bütūr M, I, P, bütōᵘr-bütūr N, bitōr S, V], s. m. — Butor, homme grossier.

Bwane [bwan V], adj. — Borgne. Voir Boūgne.

Bwanè [bwanę V], v. tr. — Bander les yeux.

Bwanḗ [bwanē V], s. m. — Sorte de masque que l’on met devant les yeux des chevaux attelés à un manège.