Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/188

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CIE
CIT
— 146 —

faire tomber le ciel (tellement il est en colère) V.

Cièrje [syęrs̆ M, I, P, F, N, sīχ-sīrs̆-syœ̨s̆-syęrs̆ S, syēs̆ V], s. m. — Cierge.

Cieuje, voir Cièrje.

Cigāre [sigǟr.. gén.], s. m. et f. — Cigare.

Cigongne, voir Cigoūgne.

Cigoūgne [sigūñ-sigõñ, s̄uñ-sõñ M, N, sigūñ I, P, sigōñ S, sigwan-sigwǫn V], s. f. — Cigogne.

Cigwane, Cigwone, voir Cigoūgne.

Cīhhe, voir Cièrje.

Cimetieu [simtyœ̨ M, simtyę I, F, sœ̨mtyę P, simtyēr-sœ̨mtēr-sĩtter S, sęmtyęr V], s. m. et f. — Cimetière. Quand’ l’éhh d’ lè ~ é èti dinviè lo vanr’di, cè n’ pèsse mi lès hhés s’mḗnes qué n’ ovéhhe in mwot dons vilḗje, quand la porte du c. a été ouverte le vendredi, ça ne passe pas les six semaines qu’il n’y ait un mort dans le village.

Cimon [simõ Destry], adv. — Certainement. Voir Çamon.

Cîn [sĩ M, I], s. m. — Cil.

Cinau [sinō F], s. m. — Tas de blé non battu. Voir Cenau.

Cinèle [sinęl M], s. f. — Fruit de l’épine blanche.

Cînq [sĩk.. gén.], adj. num. — Cinq.

Cînquante [sĩkãt.. gén.], adj. num. — Cinquante.

Cînquieume, Cînquīme [sĩkyœ̨m M, P, F, N, sĩkyęm I, sĩkīm.. S, sĩkyem, -yœm V], adj. ord. — Cinquième.

Cînse [sĩs.. S], s. f. — Paque de chiffons qu’on allumait et que l’on mettait dans le trou de l’évier pour effrayer les veilleuses. Voir Keumehhat.

Cînsgnate, Cînsgnote [sĩsñat M, N, sĩsñǫt.. I, P], s. f. — 1o Pipit. 2o Personne très délicate.

Cînsgnon [sĩsñõ M, I, N], s. m. — 1o Grillon ; cigale ; sauterelle. 2o Glande sous le menton.

Cinteuraⁱ, voir Cinturieu.

Cinteure [sẽtœ̨r P, F], s. f. — Ceinture.

Cintreūse [sẽtrœ̄s N, S], s. f. — Machine dont se sert le maréchal ferrant pour tourner les cercles de la roue.

Cinturieu [sẽtüryœ̨.. M, I, sẽtœ̨raⁱ F], v. tr. — Ceinturer.

Cīre [sīr gén.], s. f. — Cire.

Cirḗje [sirēs̆.. gén.], s. m. — Cirage.

Cīrieu [sīryœ̨.. gén. (siraⁱ F)], v. tr. — Cirer.

Cīrje, voir Cièrje.

Cīrou [sīru.. gén.], s. m. — Cireur.

Cis’, voir Cicis’.

Cisès, Cisiās, voir Cisiaus.

Cisiaus [sizyō M, I, P, F, N, sizyā-sizyāᵒ S, sizę V], s. m. et pl. — Ciseaux, outil du tailleur ou de la couturière.

Cisiau [sizyō Vernéville], s. m. — Scarabée aquatique.

Cit’-cèl, Cit’-cèt’, Cèt-cèl ; C’ti-ci, C’ti-cit’, C’ti-cè ; Cit’-ceul, Cit’-ceut’ [sit sęl, sit sȩt (sęt sęl, celle-ci) M, I, P, sti si, sti sit, sti sę F, sit sœ̨l, sit sœ̨t N], pron. démonstr. — Celui-ci, celle-ci.

Cil-lè, Cit’-èl, Cit’-lè, Cit’-lèl ; Ç’ti-la, Ç’ti-lat’, Cèt’-lat’ ; Cit’-ceul [sil lę, sit ęl, sit lę, sit lęl M, I, P, sti la, sti lat, sęt lat F, sit sœl N], pron. démonstr. — Celle-ci, celle-là.

Cèt’-èl, Cèt’-cèl, Cèt’-lè, Cèt’-lèl ; Cèl-la, Cèt’-lat’ ; Ceut’-eul, Ceut’-lè, Ceul-lè, Ceut’-lèl [sęt ęl, sęt sȩl, sęt lę, sęt lęl M, I, P, sęl la, sęt lat F, sœ̨t œ̨l, sœ̨t lè, sœ̨l lę, sœ̨t lęl N], pron. démonstr. — Celle-là.

Cit’-cèl ; Çow-ci, Çow-cèt’, Ceut’-cit’ ; Cit’-ceul, Cit’-ceut’, Çāt’-ceut’ ; Çōt’-cit’ [sit sęl M, I, P, sǫw si, sǫw sęt, sœ̨t sit F, sit sœ̨l, sit sœ̨t N, sāt (sāᵒt) sœ̨t S, sōt sit V], pron. démonstr. — Ceux-ci, celles-ci.