Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/235

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DEC
DEC
— 193 —

Dèchassi, voir Dechèssieu.

Dèchāssi, Dèchāssier, voir Dechaussieu.

Dechausse [d(ȩ)s̆ōs M, N, dęs̆ōs I, P, F, dęs̆ās-dęs̆āᵒs S, dęs̆ā V], adj. — Nu-pieds. Olaⁱ a pièds ~, aller nu-pieds F.

Dechaussener [d(ȩ)s̆ōsnēⁱ.. M, N, dęs̆ōsnę.. I, P], v. tr. — Déchaumer, donner un premier labour.

Dechaussieu [d(ȩ)s̆ōs̆yœ̨ M, N, dęs̆ōsyę.. I, P, F, dęs̆āsi.. S, dęs̆āsye, -yœ V], v. tr. — Déchausser.

Dechèhieu [d(ȩ)s̆ęγyœ̨.. M, dęs̆ęγyę I, P, dęs̆ęγi S, dęs̆ǫγye, -yœ V], v. tr. — Décharger.

Dechèssieu [d(ȩ)s̆ęsyœ̨ M, N, dęs̆ęsyę I, P, dęs̆asi F], v. tr. — Chasser, mettre en fuite, faire partir, éloigner par de mauvais traitements. Tè bācèle è ètu d’chèssiāye pè sè marāte, ta fille a été chassée par sa belle-mère (elle l’a fait partir).

Decheūr [d(ȩ)s̆œ̄r M, N, dęs̆œ̄r I, P], v. intr. — Dépérir.

Decheurièsse [d(ȩ)s̆œ̨ryęs M, dęs̆œ̨ryęs I, P], s. f. — Déchirure. Voir Dehheurièsse.

Decheurieu [d(ȩ)s̆œ̨ryœ̨.. M, N, dęs̆œ̨ryę I], v. tr. — Déchirer. Voir Dehheurieu.

Decheūyeu [d(ȩ)s̆œ̄yœ̨.. M, I, P, F], v. tr. — Fendre le bois. Voir Dehheūyeu.

Decheveler [d(ȩ)s̆ȩvlēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Écheveler. Voir Dehheveler.

Dechieuler [d(ȩ)s̆yœ̨lēⁱ.. I, P, F], v. tr. — Enlever les échelles d’une voiture. Voir Deuhhieuler.

Dechik [d(ȩ)s̆ik M, I, P], s. m. — Habileté, adresse. L’ è don bé ~, il a une belle adresse (il est très adroit).

Dechinner [d(ȩ)s̆ẽnēⁱ.. M, I, dęs̆ēnę̄ⁱ P, d(ȩ)s̆ẽnœ̨-d(ȩ)s̆ēnœ̨ N], v. tr. — Délivrer. ~ d’ mouts maus, d. de beaucoup de maux.

Dechipe [d(ȩ)s̆ip M, I, P, F, S], s. m. — Dissipateur. Voir Dehhipe.

Dechipieu [d(ȩ)s̆ipyœ̨.. M, I, P], v. tr. — Déchirer. Voir Dehhipieu.

Dechipiou [d(ȩ)s̆ipyu M, I], s. m. — Se dit d’un enfant qui déchire beaucoup. Voir Dehhipiou.

Dèchīri [dęs̆īri S], v. tr. — Déchirer. Voir Dehheurieu.

Dechīyeu [d(ȩ)s̆īyœ̨ M, N], v. tr. — Fendre le bois. Voir Dehhīyeu.

Dèchochè [dęs̆ǫs̆ę.. I, P, V], v. tr. — Dessécher. Voir Dechacheu.

Dechorieu [d(ȩ)s̆ǫryœ̨.. M, I, P], v. tr. — Abîmer. Voir Dehhorieu.

Dechoter [d(ȩ)s̆ǫtēⁱ.. M, N, dęs̆ǫtę.. I, P], v. tr. — Débarrasser. Voir Dehhoter.

Dechoucheler [d(ȩ)s̆us̆lēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Rompre le charme. Voir Dehhouhheler.

Dèchovoulè [dęs̆ǫvulę V], adj. — Échevelé. Voir Anchawté.

Dèchtenāye [dęs̆tȩnǟy.. M, I, P], s. f. — Sottise. Voir Dèhhtenāye.

Dèchtri [dęs̆tri S], n. pr. — Destry. Voir Dèhhtri.

Decider (so) [d(ȩ)sidēⁱ.. M, N, dęsidę.. I, P, S], v. pron. — Se décider. Je n’ m’ an d’cīde meu, je ne m'y décide pas.

Decīrieu [d(ȩ)sīryœ̨ M, N, dęsīryę I, P], v. tr. — Ôter le lustre d’un objet.

Dèclabaudaje [dęklabōdas̆ F], s. m. — Clabaudage.

Dèclabauder [dęklabōdēⁱ.. S, F, V], v. tr. — Clabauder. Voir Dekièbauder.

Dèclaboussi [dęklabusi F], v. tr. — Éclabousser. Voir Dekièbossieu.

Dèclamè [dęklamę Avricourt], v. tr. — Blâmer. On l’an-n-é dèclamè, on l’en a blâmé.

Dèclārer [dęklārę.. S, V, F], v. tr. — Déclarer. Voir Dekiārieu.

Dèclauboussi [dęklōbusi F], v. tr. — Éclabousser. Voir Dekièbossieu.

Decodeler [d(ȩ)kǫdlēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Détresser la Chèssūre.