Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/247

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DEN
DEP
— 205 —

Denayemant [d(ȩ)naymã M, N, dęnǫymã I, P], s. m. — Dénégation.

Denayeu [d(ȩ)nayœ̨.. M, N, dęnǫyę.. I, P, F], v. tr. — Dénier.

Dener [d(ȩ)nēⁱ.. M, N], v. tr. — Donner. An n’ sèrînt ~ que ç’ qu’ an-z-ont, on ne saurait donner que ce que l’on a. I s’ deune dés hauts-ḗrs, il se donne des hauts airs (il fait l’important). So ~ d’ wāde, se donner de garde (prendre garde). Voir Bèyeu.

Dèniāsi (so) [dęnyāzi V], v. pron. — Se distraire. Olèz in pō è lè pohhe pou vos ~, aller un peu à la pêche pour vous d.

Denis [d(ȩ)ni gén.], n. pr. — Denis.

S’ i pieut lo jo d’ lè Sint D’nis,
Tot l’uvḗr’ i pieūrè aussi.

S’il pleut le jour de la Saint-Denis, tout l’hiver il pleuvra aussi.

Dèniter, voir Denutieu.

Denoncieu [d(ȩ)nõsyœ̨ M, N, dęnõsyę.. I, P, F, S, V], v. tr. — Dénoncer.

Denonciou [d(ȩ)nõsyu M, N, dęnõsyu.. I, P, F, S, V], s. m. — Dénonciateur.

Denower [d(ȩ)nǫwēⁱ-d(ȩ)nawēⁱ.. M, N, dęnǫwę.. I, P], v. tr. — Dénouer.

Dènoyemant, voir Denayemant.

Dènoyè, voir Denayeu.

Dènoyer (so) [dęnǫyę, -yœ V], v. pron. — Se désennuyer.

Denutieu [d(ȩ)nütyœ̨ M, N, dęnütyę I, P, dęnitę-dęnütę.. S, dęnitę V], v. tr. — Dénuder, dépouiller.

Dèpachelaⁱ, voir Depèhheler.

Dèpachelou, voir Depèhhelou.

Dèpahhler, voir Depèhheler.

Depāler [d(ȩ)pǟlēⁱ.. M, N, dępālę.. I, P, F, S, V], v. intr. — Déraisonner, divaguer.

Depande [d(ȩ)pãt M, N, dępãt I, P, F, S], v. tr. — Décrocher.

Depandou [d(ȩ)pãdu M, N, dępãdu.. I, P, S], s. m. — Dépendeur. I grand ~ d’andoyes, un grand dépendeur d’andouilles (homme grand et fluet).

Dèpanè, voir Depèner.

Depanse [d(ȩ)pãs M, dępãs I, P, S], s. f. — 1o Dépense. 2o Lieu où l’on met le laitage.

Depansieu [d(ȩ)pãsyœ̨ M, N, dępãsyę.. I, P, F, S, V], v. tr. — Dépenser. Voir Depèner.

Depansiou [d(ȩ)pãsyu M, N, dępãsyu.. I, P, S, V], s. m. — Dépenseur.

Depārieu [d(ȩ)pǟryœ̨ M, N, dępāryę.. I, P, F, S, V], v. tr. — Dépareiller, désaccoupler.

Dèparpouyi [dęparpuyi S, dępǫrpuye, -yœ V], v. tr. — Éparpiller.

Dèpartaji [dępartaji F], v. tr. — Partager. Voir Depèrtèjeu.

Dèpassaⁱ, voir Depèsser.

Depassieu [d(ȩ)pasyœ̨.. M, N, S, dępasi S, dępǫsyę.. I, P, V], v. tr. — Rendre moins épais ; arracher l’excès des plantes, espacer.

Depècheler, Depèchelou, voir Depèhheler, Depèhhelou.

Dèpècieu [dępęsyœ̨.. M, I, P, F, N], v. tr. — Dépecer.

Depèhheler [d(ȩ)pęχlēⁱ.. M, N, dępęχlę.. I, P, dępas̆laⁱ F, dępaχlę.. S], v. tr. — Enlever les échalas d’une vigne.

Depèhhelou [d(ȩ)pęχlu.. M, N, dępęχlu.. I, P, dępas̆lǫw F, dępaχlu S], s. m. — Ouvrier qui enlève les échalas d’une vigne.

Dèpehhi [dęp(ȩ)χi S], v. intr. — Pisser. Voir Depeuhhieu.

Depèner [d(ȩ)pęnēⁱ.. M, N, dępęnę.. I, P, S, V (dępanę Famille ridicule)], v. tr. — 1o Dépenser mal à propos. 2o User, friper des vêtements. I n’ depène meu sés b’sagnes, il a le don de ne pas user ses vêtements. 3o Se servir. I faut lo ~ tèl que ’l at, il faut l’utiliser tel qu’il est. Voir Depansieu.

Depènou [d(ȩ)pęnu M, N, dępęnu.. I, P, F, S, V], s. m. — Dépensier.

Depèr [d(ȩ)pęr M, I, P], prép. — Par.