Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/248

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DEP
DEP
— 206 —

Depèrtèjeu [d(ȩ)pęrtęjœ̨ M, N, dępęrtęję.. I, P, S, dępartaji F, dępęrtęjye V], v. tr. — Partager.

Dèpés, voir Depeus.

Depèsser [d(ȩ)pęsēⁱ.. M, N, dępęsę.. I, P, S, dępasi F], v. tr. — Dépasser, devancer, distancer ; saillir. Lè tāle qué dèpèsse lo ki, ç’ot tāle pédīe, la toile qui dépasse le c…, c’est toile perdue. Se dit d’une chemise trop longue.

Dèpét [dępe V], s. m. — Dépit.

Depètriyeu [d(ȩ)pętriyœ̨ M, N, dępętriyę.. I, P, S, V], v. tr. — Dépêtrer, démêler.

Depeuchieu, Depeuhhieu [d(ȩ)pœ̨χyœ̨.. M, dępœ̨χyę.. I, P, dępis̆i F, dępχi S], v. intr. — Pisser.

Depeuner [d(ȩ)pœ̨nēⁱ.. M, N, dępęnę.. I, P, dępinę V], v. tr. — 1o Enlever les épines. 2o Déchirer, mettre en lambeaux. On racontait anciennement à Metz l’histoire de saint Étienne le Dépeuné.

Depeus [d(ȩ)pœ̨ gén. (dapœ̨-d(ȩ)pœ̨ S, dępe, ęndępe V)], adv. — Depuis.

Depeutieu [d(ȩ)pœ̨tyœ̨ M, I, P, F, N, S], v. tr. — 1o Défigurer ; enlaidir. 2o v. intr. Devenir laid.

Dèpeūye, Dèpḗye [dępœ̄y S, dępēy, -œ̄y V], s. f. — Dépouille. Voir Depoye.

Dèphhi, voir Depeuhhieu.

Dèpiāji, Dèpiāhi [dępyǟγi.. M, N, dępyāγi.. I, P, dęplāji F, dępyęγi S, V], s. m. — Déplaisir.

Dèpiare [dępyǟr M, N, dępyār.. I, P, S, V, dęplār F], v. intr. — Déplaire.

Depiayeu [d(ȩ)pyayœ̨.. M, N, dępyayi S, dępyǫyę.. I, P, V, dęplǫyi F], v. tr. — Déployer.

Dèpichi, voir Depeuhhieu.

Dèpicotè [dępikǫtę.. S], adj. — Marqué de la petite vérole. Voir Picaté.

Depiècer [d(ȩ)pyęsēⁱ.. M, N, dępyęsę.. I, P, S, dępyęsi V, dęplasi F], v. tr. — Déplacer.

Dèpiémè, voir Depieumer.

Depieumer [d(ȩ)pyœ̨mēⁱ.. M, I, P, N, S, depyemę V, dęplœ̨maⁱ F], v. tr. — Déplumer.

Dèpinè, voir Depeuner.

Depioner [d(ȩ)pyǫnēⁱ.. M, N, dępyǫnę.. I, P, S, dępyonę V], v. tr. — Enlever l’éclat. Vate pièt at tortot d’pioné, votre plat a perdu tout son éclat.

Depinter [d(ȩ)pẽtēⁱ.. M, I, N], v. tr. — Dépeindre.

Dèpioyè, voir Depiayeu.

Dèplaci, voir Depiècer.

Dèplāji, voir Dèpiāhi.

Dèplāre, voir Dèpiāre.

Dèpleumaⁱ, voir Depieumer.

Dèployi, voir Depiayeu.

Dèpoketaⁱ [dępǫktaⁱ F], adj. — Marqué de la petite vérole. Voir Debacaré.

Dèporpouyer, voir Dèparpouyi.

Dèpossiè, voir Depassieu.

Depotelé [d(ȩ)pǫtlēⁱ.. M, N], adj. — Marqué de la petite vérole. Voir Debacaré.

Depotené (so) [d(ȩ)pǫtnēⁱ.. M, N, dępǫtnę.. I, P], v. pron. — 1o Se démener. 2o Murmurer, grommeler ; gronder.

Depoter [d(ȩ)pǫtēⁱ.. M, I], v. tr. — Jauger un tonneau.

Depotrener [d(ȩ)pǫtrȩnēⁱ.. M, N], v. tr. — 1o Gronder. 2o v. pron. Se démener en parlant à haute voix.

Depoūrter (so) [d(ȩ)pūrtēⁱ.. M, I], v. pron. — Se soustraire à une obligation.

Depoūsieu [d(ȩ)pūzyœ̨.. M, I, P, d(ȩ)pōᵘzyœ̨-d(ȩ)pūzyœ̨ N], v. tr. — Déposer.

Depoussetāye [d(ȩ)pustǟy.. M, N, S, dępustāy I, P], s. f. — Volée de coups. Bèyeu eune ~, donner une volée de coups, rosser.

Depoūter (so) [d(ȩ)pūtēⁱ.. M, dępūtę.. I, P], v. pron. — Se décrotter la chaussure. Voir Poūtāye.