Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/249

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DEP
DER
— 207 —

Dèpouyi, voir Depoyeu.

Depoyeu [d(ȩ)pǫyœ̨ M, N, dępǫyę I, P, dępuyi.. F, S, V], v. tr. — 1o Dépouiller. 2o Effeuiller.

Depoyou [d(ȩ)pǫyu M, N, dępǫyu.. I, P], s. m. — Spoliateur.

Deprater (so) [d(ȩ)pratēⁱ.. M, N, dęprǫtę.. I, P, F, V, dępratę.. S], v. pron. — Se déshabiller ; changer d’habits, de linge. On s’ dèprote d’vont qu’ d’èranjier lés bḗtes, on change d’habits avant d’arranger les bêtes V.

Deprīhieu, Deprījieu [d(ȩ)prīγyœ̨ M, N, dęprīγyę I, P], v. tr. — Déprécier, mépriser.

Depriyeu [d(ȩ)priyœ̨ M, N, dępriyę S, I], v. tr. — Désinviter.

Dèprotè (so), voir Deprater.

Depwehener [d(ȩ)pwęγnēⁱ.. M, dępwęγnę.. I, P, d(ȩ)p(w)ǫγnœ̨ N], v. tr. — Détruire l’effet du poison par quelque antidote. ~ i champ, nettoyer un champ. Voir Depwehener.

Depwejener, voir Depwehener.

Depweler [d(ȩ)pwęlēⁱ M, dępwęlę.. I, P, F, d(ȩ)pwȩlœ̨-d(ȩ)pwǫlœ̨ N], v. tr. — Épiler.

Depwinter [d(ȩ)pwẽtēⁱ M, N, dępwẽtę.. I, P], v. tr. — Épointer. J’ ā d’pwinté m’n aweuyeu, j’ai épointé mon aiguille.

Depwintieu [d(ȩ)pwẽtyœ̨.. M, I], v. tr. — Découvrir.

Depwoleu, voir Depweler.

Dequawer, Dequower [d(ȩ)kawēⁱ-d(ȩ)kǫwēⁱ M, dękǫwę.. I, P, F, d(ȩ)kawœ̨-d(ȩ)kawo N, dękawę.. S], v. tr. — Enlever la queue.

Dèracenaⁱ [dęrasnaⁱ F], v. tr. — Déraciner. Voir Derècener.

Deranjeu (so) [d(ȩ)rãjœ̨.. M, I, P], v. pron. — Prendre des habitudes d’intempérance.

Derater (so) [d(ȩ)ratēⁱ.. M, N], v. pron. — Travailler mollement.

Derawer [d(ȩ)rawēⁱ-d(ȩ)rǫwēⁱ M, dęrǫwę.. I, P, F, d(ę)rawœ̨-d(ȩ)rǫwǫ N], v. tr. — Ôter d’un trou ; retirer.

Derayeu [d(ȩ)rayœ̨.. M, N, S, dęrǫyę.. I, P, F], v. tr. — 1o Ôter le frein d’une voiture. 2o Sortir de l’ornière. — Part. pass. : À moitié arraché par le vent.

Derayeu [d(ȩ)rayœ̨ M, N, dęrǫyę.. I, P, F], v. tr. — Délimiter un champ, un pré.

Dèrbe [dęrp M, I, P, F, N, dēk-dęrt-dēts̆ S, gyęt V], s. f. — Dartre. Voir Dèrve.

Dèrbou [dęrbu.. M, I, P, N], adj. — Darteux.

Dére [der F], v. tr. — Dire. Voir Dīre.

Dèrècener [dęręsnēⁱ.. gén. (dęrasnaⁱ F)], v. tr. — 1o Déraciner. 2o Déchirer, mettre en lambeaux.

Deredīre [dȩrdīr M, I, P, N], s. f. — Différence. I n’y è wā ~, il n’y a guère de d.

Deureudieu [d(ȩ)rœ̄dyœ̨.. M, I, P, N, dęrōdyi S], v. tr. — 1o Déraidir. 2o v. pron. Se dégourdir.

Dereūyeu [d(ȩ)rœ̄yœ̨ N], v. tr. — Enlever la rouille. Voir Desanreūyeu.

Derevenate [d(ȩ)rȩvnat S, dervenǫt V], loc. adv. — Derechef, de nouveau.

Dèri, voir Dèrieu.

Dèrieu [dęryœ̨.. M, I, P, F, N, dęri S, dērye, -yœ V], adj. — Derrière. Qué vos fiète po dovant, vos trèyi po dḗryé, qui vous flatte par devant, vous trahit par derrière V.

Dèrijeu [dęrijœ̨.. M, I, P, N, diriji S], v. tr. — Diriger.

Dèrne [dęrn M, I, P, F], adj. — Dernier (terme de jeu). J’ èvans jouwé lés ~, nous avons joué les d.

Dèrōdyi, voir Dereūdieu.

Derojieu [d(ȩ)rǫjyœ̨ M, N, dęrǫjyę I, P, dęrūji F], v. tr. — Dérougir.