Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/333

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FRE
FRI
— 291 —

Freusion, voir Freusāyon.

Freussener [frœ˛snēⁱ.. M, N], v. intr. — Se dit d’une bête qui ne reste pas en repos, d’un cheval qui s’ébroue, etc.

Freussenūre [frœ˛snǖr M, I, P, frœ˛snœ˛r-frœ˛snǖr N], s. f. — Résidu de paille, de bois, etc.

Freussîn [frœ˛sĩ S], s. m. — Végétation trop épaisse.

Freuti [frœ˛ti M, I, P, N], s. m. — Garde champêtre. Lo ~ t’ f’rè i rapoūrt, bèye to d’wāde, le g. te fera un procès-verbal, prends garde !

Freuyon [frœ˛yŏ N], s. m. — Fourche de bois qui sert à retourner le bois dans le four.

Frèye, Fri [fręy P, fri V], s. f. — Frai. Voir Fraye.

Frèyè [fręyę P], v. intr. — Frotter. Voir Frayeu.

Fri [fri V], s. f. — Frai. Voir Fraye.

Frialer [friyalēⁱ.. M, N, S], v. intr. — 1o Glisser. 2o Lancer une pierre en la faisant glisser (dans le jeu de la galoche).

Frianderḕye [friyãdrē˛y M, I, P, N], s. f. — Friandise.

Fribo [fribo S, V], n. pr. — Fribourg, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Fricadḗle [frikadēl Azoudange], s. f. — Foie de porc assaisonné d’oignons rôtis.

Fricassḗye [frikǟsēy.. S, V], s. f. — Fricassée. Voir Frikèssāye.

Fricat [frika M, N, frikǫ I, P], s. m. — Fricot ; bonne chère. Fornis l’ ~, fournis le f. (le dîner, le manger).

Frichti(k) [fris̆ti(k) gén.], s. m. — Bon repas, ordinairement un mets friand entre les repas ordinaires.

Frichtiker [fris̆tikēⁱ.. gén.], v. intr. — Manger un bon repas.

Frichtout [fris̆tu M], n. pr. — Ferme près de Moulins-lés-Metz.

Frigoūse [frigūs.. gén.], s. f. — Fricot ; repas luxueux.

Frigouser [friguzēⁱ.. gén.], v. intr. — Préparer des petits plats.

Frihh [friχ V], adj. — Frais, bien portant. Oh ! lè paure jans, come vos-otes ~, vos vivrāz co bin vingt ans, oh, mon pauvre ami, comme vous êtes bien portant, vous vivrez encore bien vingt ans !

Frīhièsse [frīγyęs.. gén.], s. f. — Action de faire des frisettes.

Frīhieu [frīγyœ˛.. gén.], v. tr. — 1o Friser. 2o Effleurer, frôler. Voir Trīhieu.

Frīhieu [frīγü.. M, I, P, N], s. m. — Fusil à aiguiser les couteaux des bouchers et les tranchets des cordonniers.

Frīhūre [frīγǖr.. M, I, P], s. f. — Annelure.

Frijalé [frijalēⁱ.. M, N, frijǫlę I], s. m. — Liquide qui a formé une pellicule à sa surface (lait, gelée, sauce).

Frijaler [frijalēⁱ.. M, N, frijǫlę.. I, P, F, S, V], v. tr. — 1o Sculpter. 2o Enjoliver.

Frijalūre [frijalǖr.. M, N, frijǫlǖr I, P, F, S], s. f. — Enjolivure.

Frījièsse, Frījieu, voir Frīhièsse, Frīhieu.

Frijolè, Frijolūre, voir Frijaler, Frijalūre.

Frijolote [frijǫlǫt V], s. f. — Copeau très mince. Lés ~ sont comōdes po èl’mè lo fé, les copeaux sont commodes pour allumer le feu.

Frījū, Frījūre, voir Frīhu, Frīhūre.

Frikèssāye [frikęsǟy M, N, frikęsāy I, P, frikǟsēy.. S, frikāsēy V], s. f. — Fricassée.

Frikèsser [frikęsēⁱ.. M, I, P, N, frikasaⁱ F, frikǟsę.. S, frikāsę V], v. tr. — Fricasser.

Friksant [friksã V], s. m. — Dysenterie.

Friksia [friksya V], s. m. — Fuchsia. Voir Fluksia.