Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/354

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GRI
GRO
— 312 —

Griwḗse [griwēs S, V], s. f. — Femme hardie, dégourdie, délurée, qui ne s’embarrasse pas pour peu de chose. Voir Grigwḗse.

Griyāde [griyǟt.. gén.], s. f. — 1o Viande de porc dont on fait des charbonnées sur le gril. 2o Morceau de porc fraîchement tué dont on fait cadeau à un parent, un ami ou un voisin. Fāre d’ lè ~, aller tuer un porc. ~ de bochi, g. de boucher (morceau qu’il était d’usage de donner au tueur de porcs). 3o Pomme de terre grillée V.

Griyat [griya M, N, griyǫ I, P], s. m. — Grillon. Voir Grèyat.

Griyè, Griyétè, voir Gritasse.

Griyḗje [griyēs̆.. gén.], s. m. — Grillage.

Griyon [griyõ M, I, P, N], s. m. pl. — Petits morceaux de lard grillé. Ce sont des tranches minces que l’on fait griller au moyen d’une fourchette ou d’une simple baguette en les tenant au dessus d’un feu clair et flambant de bois bien sec. La graisse qui en découle est recueillie sur le morceau de pain du d’junon. Voir Chawon.

Griyot, voir Grèyat.

Grobiate [grǫbyat M, N, grǫbyǫt I, P], s. f. — Aspérité. Tèrin pyin d’ ~, terrain plein d’aspérités.

Grobiche [grǫbis̆ M, I, P], s. m. — Pinson royal.

Grobouyer [grobuye, -yœ V], v. intr. — Fourmiller. Voir Grabouyeu.

Grochieu, voir Grohhieu.

Grognād [grǫñā Verny], s. m. — Bec qu’on ajoute à l’anche d’un instrument de musique.

Grognat, voir Grogne.

Grogne [grǫñ-grǫnõ M, I, P, N, grǫña S, grǫñǫ V], s. f. — 1o Hure de porc, de sanglier ; par extension, bouche ; gueule. Ç’ n’ at m’ po tè ~, ce n’est pas pour ta b. (pour toi). 2o Mâchoire supérieure du porc. Voir Fūgnant.

Grognon, Grognot, voir Grogne.

Grohhelè [grǫχlę V], v. intr. — Vagir. Voir Grahheler.

Grohhieu [grǫχyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Mâchonner ; croquer. I grohheuye eune crate de pin, il mâchonne une croûte de pain.

Grōlād [grōlǟ.. gén. (grūlā F)], adj. — Grondeur, grincheux. Lè mḗre d’ lè Fanchon ateūt grōlāte, la mère de la Fanchon était grondeuse.

Grolāye [grǫlāy I, P], s. f. — Averse de grêle. Voir Gralāye.

Grole [grǫl I, P, grōl V], s. f. — Grêle. Voir Grale.

Grolè [grǫlę.. I, P, V], v. intr. — Grêler. Voir Graler.

Grolè [grǫlę V], v. tr. — Gauler. Voir Graler.

Groler [grǫlēⁱ.. gén.], v. intr. — Grogner ; murmurer entre ses dents ; gronder.

Grolon [grǫlõ I, P, V], s. m. — Grêlon. Voir Gralon.

Grolous [grǫlu.. I, P, V], adj. — Se dit du temps disposé à la grêle. Voir Gralous.

Grombīre [grõbīr M, I, P, (gõbīr Saulny, N, S)], s. f. — Pomme de terre.

Piante meu toūt, piante meu tād,
Èvant māy, je m’ lev’rā,

plante-moi tôt, plante-moi tard, avant mai, je me lèverai. Voir Crombīre, Troufe.

Gromoulè [grǫmulę V], v. intr. — Grommeler. Voir Greumeler.

Gron [grõ M, I, P, F, N, S], s. m. — 1o Groin. ~ d’ hawate, g. de pioche (sobriquet des habitants de Charly, arr. de Metz). Wète ~ d’ hibou, sale g. de hibou. Mate so ~ dans eune èfāre, mettre son g. (nez) dans une affaire. Bèyeu sus l’ ~, donner sur le g. (battre). Mau an ~, mal en g. (maussade).