Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/361

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GUG
GUI
— 319 —

Gugne [güñ M, I, N], s. f. — Bouloir perche qui sert à gratter le fond de l’eau (terme de pêche). Voir Guigne.

Gugne [güñ M, I, P, N], s. f. — Espèce de plante qu’on mange en salade.

Gūgne [gǖñ M, I, P, N], s. f. — Truble.

Gūgneu [gǖñœ˛.. M, I, P, F, N, gœ¯ñi S], v. tr. — 1o Cogner ; pousser, bousculer ; maltraiter. 2o Frôler. 3o Se servir du bouloir.

Gugnon [güñõ M, I, P, F, N], s. m. — Guignon.

Gūgnon [gǖñõ M, I, P, N], s. m. — Coup, heurt.

Gugusse [gügüs M, I, P, F, N], n. pr. — Auguste (terme familier).

Guiādine, Guiādinète [gyādin-gyāᵒdin, gyādinęt-gyāᵒdinęt S, gyādinęt V], s. f. — 1o n. pr. Claudine. 2o Narcisse (fleur). Voir Guiaudine, Guiaudinète.

Guiand [gyã M, I, P, glã F, dyã-gyã N, djã-dyã S, gyã-dyã V], s. m. — Gland. Vīve come i salpḗte èt farme come i guiand, vive comme du salpêtre et ferme comme un g. Se dit d’une femme vigoureuse, alerte. C. H., v, 292.

Guiane [gyan M, gyǫn I, P, glęn F, dyan-gyan N, djan-dyan S, dyōn-gyōn V], s. f. — Glane ; gerbe ; botte. ~ d’eugnons, d’ cārates, b. d’oignons, de carottes.

Guianer [gyanēⁱ M, gyǫnę.. I, P, glęnaⁱ F, dyanœ˛-gyanœ˛ N, djanę-dyanę.. S, djōnę-gyōnę V], v. tr. — Glaner.

Guianou [gyanu M, gyǫnu.. I, P, glęnǫw F, dyanu-gyanu N, djanu-dyanu S, dyōnu-gyōnu V], s. m. — Glaneur. J’imme mieus veūr i loup qu’i ~, j’aime mieux voir un loup qu’un g. (il ne se contente pas de ramasser les épis, il tire aussi souvent aux javelles).

Guiariate [gyaryat M, gyǫryǫt I, P, dyaryat-gyaryat N], s. f. — Gloriette, pavillon de verdure.

Guiarious [gyaryu M, gyǫryu.. I, P, glǫryǫw F, dyaryu-gyaryu N, djōryu-dyōryu S, dyōru-gyōru V], adj. — Glorieux, fastueux, fier, orguilleux. I ~ sans l’ sou, un orgueilleux sans le sou. — Lés diōrous d’ Riche, les orgueilleux de Riche, arr. de Château-Salins (sobriquet) S.

Guiassînde [gyasĩt M, gyǫsĩt.. I, P], n. pr. — Glossinde (n’existe plus comme prénom). Sinte ~, église de Metz.

Guiat [gya M, N, gyǫ I, P], adj. — Glouton.

Guiat [gya M, gyǫ I, P, dya-gya N, dya.. S], s. m. — 1o Iris. 2o Glaïeul.

Guiateunerḕye [gyatœ˛nrē˛y M, N, gyǫtęnrē˛y I, P], s. f. — Gloutonnerie.

Guiatous [gyatu M, gyǫtu.. I, P, dyatu-gyatu N, djatu-dyatu S, gyǫtu V], adj. — 1o Gluant. 2o Humide.

Guiaudat [gyōda M, gyōdǫ I, P, dyōda-gyōda N], n. pr. — Claude, Claudot.

Guiaudate [gyōdat M, gyōdǫt I, P, dyōdat-gyōdat N], n. pr. — Claudine.

Guiaude, Guiaudiche [gyōt-gyōdis̆ M, I, P, glōt F, dyōt-gyōt, dyōt-dyōdis̆-gyōt-gyōdis̆ N], n. pr. — 1o Claude. Piante tés fḗves è lè Sint Guiaude, is rètrèp’ront lés-autes, si ç’ n’at m’vahh ç’at dans l’ sèc, plante tes fèves à la St-C., elles rattraperont les autres, si ce n’est pas vert, c’est dans le sac (quand elles seront cueillies). 2o Chevêche, chat huant.

Guiaudine [gyōdin M, I, P, dyōdin-gyōdin N, djādin-dyādin S, dyādin-gyādin V], n. pr. — Claudine.

Guiaudinète [gyōdinęt M, I, P, dyōdinęt-gyōdinęt N, djādinęt-dyādinęt S, dyādinęt-gyādinęt V], s. f. — Narcisse (fleur).

Guiaudot, Guiaudote, voir Guiaudat, Guiaudate.

Guiāyant [gyǟyã M, gyāyã I, P, dyǟyã-gyǟyã N, djęyã-dyęyã-gyęyã S, dyęyã-gyęyã V], adj. — 1o Gluant, glaireux, visqueux. 2o Glissant S, V.